Translation of "Gitmesi" in Portuguese

Tom'un gitmesi gerekmiyordu.

Tom não precisava ir.

Tom'u gitmesi için zorlayamam.

Não posso forçar Tom a ir.

Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

Tom não precisa ir ao médico.

Tom'un dışarı gitmesi yasak.

Tom está proibido de sair.

Tom'dan gitmesi istendi mi?

Pediram para Tom se retirar?

Tom'un eve gitmesi gerekiyor.

Tom precisa de uma carona para casa.

Leyla'nın buradan gitmesi gerekiyordu.

- Leila precisava sair daqui.
- A Layla precisava de sair daqui.

Tom'a eve gitmesi söylendi.

Já falaram para o Tom ir para casa.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

Erken gitmesi için izin verildi.

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.

- Tom não precisa ir lá sozinho.
- O Tom não precisa ir lá sozinho.

Gitmesi gereken kişi ben değilim.

Não sou eu quem deveria ir embora.

İkimizin de işe gitmesi gerekiyor.

Nós dois temos que ir trabalhar.

Onu hızlı gitmesi sebebiyle tutukladılar.

Ele foi detido por excesso de velocidade.

Tom'a toplantıya gitmesi gerektiğini söyledim.

Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.

Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Jane não tinha ideia de quando ou onde ela deveria ir.

Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.

O menino foi autorizado a ir com eles.

Anne, oğlunu okula gitmesi için uyandırır.

A mãe acorda o filho para ir à escola.

Ben onun oraya gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

Acho que ele deve ir lá.

Tom'un Mary ile Boston'a gitmesi gerekiyordu.

Era para o Tom ter ido para Boston com a Mary.

Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.

- Rezo para que você tenha a melhor sorte.
- Oro para que você tenha a melhor sorte.

Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.

Nos surpreendeu que ela estivesse sozinha no Brasil.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

- Eu a convidei para ir ao cinema.
- Convidei-a para ir ao cinema.

Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?

Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?

Tom Mary'nin önde gitmesi için işaret etti.

O Tom fez um gesto para a Mary ir à frente.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom tentou convencer Mary a ir.

Jane'in tek başına okula gitmesi çok zordu.

Foi muito difícil para a Jane ir à escola sozinha.

Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.

Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia.

Tom'un nereye gitmesi gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayım.

Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.

Tom kendisiyle dansa gitmesi için Mary'yi ikna etti.

Tom persuadiu a Mary a ir dançar com ele.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmesi için ikna ettim.

Eu convenci o Tom de que ele deveria ir para Boston com a Mary.

Hala üniversiteye gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalışıyoruz.

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

O, onunla gitmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.

- Tom bugün erken gitmeli.
- Tom'un bugün erken gitmesi gerekiyor.

O Tom vai precisar sair cedo hoje.

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

Ela não tem que ir para a escola no sábado.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

O Tom não precisava ir lá sozinho.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Ela deixou-o ir sozinho.