Translation of "Ediyorlar" in Hungarian

- Onlar kavga ediyorlar.
- Kavga ediyorlar.

Harcolnak.

- Onlar dans ediyorlar.
- Dans ediyorlar.

Táncolnak.

Yaralanmaya hücum ediyorlar.

a sérüléshez rohannak.

Neyi prova ediyorlar?

Mit próbálnak?

Tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Ősei nyomdokaiban járva,

Ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

Meg is érdemlik.

Onlar daktiloları monte ediyorlar.

Írógépeket állítanak össze.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Tüzelnek ránk.

Onlar bana ateş ediyorlar.

Lőnek ránk.

Anne babam kavga ediyorlar.

A szüleim veszekednek.

Turistler müzeyi ziyaret ediyorlar.

A turisták ellátogatnak a múzeumba.

Onlar beni rahatsız ediyorlar.

Zavarnak engem.

Onlar bunu hak ediyorlar.

Megérdemlik.

Çocuklarım buğday harman ediyorlar.

A gyerekeim cséplik a búzát.

Onlar kutlamayı hak ediyorlar.

- Kijár nekik az ünneplés.
- Rászolgáltak az ünneplésre.

Tehlikeli tehditler olmaya devam ediyorlar.

még mindig nagy veszélyt jelentenek.

Benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

hasonlóan tárolják a gabonát,

Onlar her zaman kavga ediyorlar.

Állandóan harcolnak.

Onlar daha iyisini hak ediyorlar.

Jobbat érdemelnek.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Folyvást-folyva panaszkodnak.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Utálják egymást.
- Mindkettő utálja a másikat.

Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

Kutya-macska módra veszekednek.

O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.

Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.

Uzmanlar, Arctic'teki deniz buzunun kaybolmasından endişe ediyorlar.

A szakértők aggódnak az Északi-sark jegének csökkenése miatt.

- Onlar hâlâ bizi takip ediyorlar.
- Hâlâ peşimizdeler.

Még mindig követnek bennünket.

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

- Göçmenler, Avrupa'nın misafirperverliğini istismar ediyorlar.
- Göçmenler, Avrupa'nın konukseverliğini kötüye kullanıyorlar.

A bevándorlók visszaélnek Európa vendégszeretetével.

- Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.
- Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.