Translation of "Ediyorlar" in Russian

- Onlar kavga ediyorlar.
- Kavga ediyorlar.

Они дерутся.

- Onlar dans ediyorlar.
- Dans ediyorlar.

Они танцуют.

- Onlar sohbet ediyorlar.
- Muhabbet ediyorlar.

Они беседуют.

Dans ediyorlar.

Они танцуют.

- Ağladıklarını inkar ediyorlar.
- Bağırdıklarını inkar ediyorlar.

- Они отрицают, что плакали.
- Они отрицают, что кричали.

Yaralanmaya hücum ediyorlar.

иммунные клетки переключаются на саму травму.

Onlar dans ediyorlar.

Они танцуют.

Aramaya devam ediyorlar.

- Они продолжают звонить.
- Они продолжают звать.

Beni takip ediyorlar.

- Они наблюдают за мной.
- Они за мной наблюдают.

Neyi prova ediyorlar?

Что они репетируют?

- Onlar kavga ediyorlar.
- Onlar kavga ediyor.
- Kavga ediyorlar.

Они дерутся.

Tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Она следует по следам своих предков.

Ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

и они этого заслуживают.

Yani yine göz ediyorlar

поэтому они снова смотрят

Onlar daktiloları monte ediyorlar.

Они собирают пишущие машинки.

Onlar bunu hak ediyorlar.

Они заслуживают это.

Ne kadar teklif ediyorlar?

Сколько они предлагают?

Onlar bana ateş ediyorlar.

Они стреляют в меня.

Sarılarak sevgilerini ifade ediyorlar.

Они выражают свою любовь объятиями.

Anne babam kavga ediyorlar.

Мои родители ссорятся.

Turistler müzeyi ziyaret ediyorlar.

Туристы посещают музей.

Bunu red mi ediyorlar?

Они это отрицают?

Bunu inkar mı ediyorlar?

Они это отрицают?

Onlar neden şikayet ediyorlar?

Чего они жалуются?

Onlar Tom'u takip ediyorlar.

Они наблюдают за Томом.

Onlar beni rahatsız ediyorlar.

Они мне мешают.

Onlar benden nefret ediyorlar.

- Они ненавидят меня.
- Они меня ненавидят.

Onlar Tom'dan nefret ediyorlar.

- Они ненавидят Тома.
- Они испытывают ненависть к Тому.
- Они питают ненависть к Тому.

Onlar bizden nefret ediyorlar.

Они нас ненавидят.

Onlar kadınlardan nefret ediyorlar.

Они ненавидят женщин.

Onlar beni takip ediyorlar.

Они идут за мной.

Onlar bizi terk ediyorlar.

- Они нас покидают.
- Они от нас уходят.
- Они от нас уезжают.

Onlar hızlı hareket ediyorlar.

Они быстро двигаются.

Onlar ondan nefret ediyorlar.

Они её ненавидят.

Onlar buğday harman ediyorlar.

Они молотят пшеницу.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Они в нас стреляют.

Bütün gece dans ediyorlar.

Они танцуют всю ночь.

Yeni ilacı test ediyorlar.

Они испытывают новое лекарство.

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

- Они наблюдают за тобой.
- Они за тобой наблюдают.
- Они за вами наблюдают.

- Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.

Работники аэропорта угрожают забастовкой.

Tehlikeli tehditler olmaya devam ediyorlar.

всё ещё представляют большую угрозу.

Benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

они хранят свою крупу похожим образом,

Sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

они только принимают регион как священный

Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

Братья ненавидят друг друга.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

Они настаивают, что ему следует идти.

Bize Rus diye hitap ediyorlar.

- Они называют нас русскими.
- Они называют нас россиянами.

Çocuklarım sizi rahatsız ediyorlar mı?

Тебе мешают мои дети?

Onlar Kanadalı olduklarını iddia ediyorlar.

Они утверждают, что они канадцы.

Hong Kong'ta insanlar protesto ediyorlar.

Люди протестуют в Гонконге.

Onlar her zaman kavga ediyorlar.

Они всегда ссорятся.

Tom ve Mary sohbet ediyorlar.

Том и Мэри говорят.

Tom ve Mary dans ediyorlar.

Том и Мэри танцуют.

Tom ve Mary kahvaltı ediyorlar.

Том и Мэри завтракают.

Onlar bir ev inşa ediyorlar.

Они строят дом.

Onlar size dikkat ediyorlar mı?

- Они о тебе заботятся?
- Они о вас заботятся?

İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.

Люди слишком много жалуются.

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

На что они жалуются?

Onlar daha iyisini hak ediyorlar.

Они заслуживают лучшего.

Tom ve Mary kavga ediyorlar.

- Том и Мэри дерутся.
- Том и Мэри ссорятся.

Tom ve Mary flört ediyorlar.

Том и Мэри встречаются.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Они всё время жалуются.

Kediler vakum temizleyicilerden nefret ediyorlar.

Кошки ненавидят пылесосы.

Onlar bütün gece dans ediyorlar.

Они танцуют всю ночь.

Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.

В этом магазине принимают только наличные.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

но они утверждают, что земля плоская

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Они могут проверять нашу реакцию или что-то

Işte düşmanlarını bu şekilde alt ediyorlar

вот как они побеждают своих врагов

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.

Все члены комитета ненавидят друг друга.

Tom, Mary ve John kahvaltı ediyorlar.

Том, Мэри и Джон завтракают.

Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.

Врачи рекомендуют принимать пищу три раза в день.

Onlar bir pencere koltuğu tercih ediyorlar.

Они предпочитают место у окна.

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

Они ненавидят друг друга.

Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.

Эти рабочие строят дорогу.

Sahte palyaçolar Fransa'da insanları terörize ediyorlar.

Лжеклоуны терроризируют людей во Франции.

Arkadaşların senin sağlığını gerçekten merak ediyorlar.

Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

Дети строят на пляже замки из песка.

Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar.

Том и Мэри вместе путешествуют.

Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.

Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.

Binlerce kilometreyi o küçücük ayaklarıyla kat ediyorlar

они покрывают тысячи километров своими крошечными ногами

İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.

Две сестры постоянно ссорились друг с другом.

Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

Они цапаются как кошка с собакой.

Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

Деревенские жители танцуют вокруг майского дерева.

Thomas ve Marie evlerini tümüyle restore ediyorlar.

Том и Мэри полностью обновили свой дом.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

- Врачи осматривают мой желудок.
- Врачи обследуют мой желудок.

Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?

Почему они так ненавидят друг друга?

- Sizinle alay ediyorlar.
- Onlar sizinle kafa buluyorlar.

Они над вами издеваются.

İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

Британские войска удерживали эту территорию.

- Onlar hâlâ bizi takip ediyorlar.
- Hâlâ peşimizdeler.

Они всё ещё следуют за нами.

Ifade ediyorlar ki buna 'Viking zihniyeti' adını veriyorum.

и последовательное отношение, которое я называю «мышлением викингов».

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Batılılar, karşılıksız bastıkları paralarıyla dünyayı soymaya devam ediyorlar.

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.

Seçkinlerin temsilcileri geçmişin kategorilerine göre düşünmeye devam ediyorlar.

Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.

Astronomlar güneş sistemi'nin dokuzuncu gezegenini keşfettilerini iddia ediyorlar.

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

Том и Мэри всегда флиртуют друг с другом.

Onlar yabancılardan nefret ediyorlar; ben herkesten nefret ediyorum.

Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.

Tom ve Mary her zaman birlikte seyahat ediyorlar.

Том и Мэри всегда путешествуют вместе.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Люди, живущие в Урфинском районе, считают это священным.