Translation of "ısrar" in Portuguese

ısrar etti. , böylece

para ser decapitado, ele insistiu em se levantar e ser decapitado pela frente , para que as

Tom ısrar etti.

Tom insistiu.

Babam gitmemiz gerektiğinde ısrar etti.

Meu pai insistiu que deveríamos ir.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

Ela insistiu na sua inocência.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

Eu faço, já que você insiste.

O, oraya gitmekte ısrar etti.

Ela insistiu em ir lá.

Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

- Eu insisto que você esteja presente.
- Insisto em que estejas presente.

Bunu şimdi yapmamızı ısrar ediyorum.

- Insisto que façamos isso agora.
- Eu insisto que façamos isso agora.

Ben derhal ayrılmamızda ısrar ediyorum.

Eu insisto que a gente saia imediatamente.

Ricayı düşünmesi için ısrar etti.

Ela o instigou a considerar o pedido.

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

Avukat onun suçsuzluğu konusunda ısrar etti.

O advogado insistiu em sua inocência.

O, orijinal planını tamamlamakta ısrar etti.

Ele persistiu em cumprir o seu plano original.

Ona gerçeği söylemen için ısrar ediyorum.

Eu anseio que você conte a verdade a ele.

Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!

- Por que tu insistes? Eu já disse que não!
- Por que vocês insistem? Eu já disse que não!

Tom erken ayrılmamızda ısrar eden kişiydi.

- Foi o Tom quem insistiu para que saíssemos cedo.
- Foi o Tom quem insistiu para que nós saíssemos cedo.

Tom Mary'ye yardım etmede ısrar etti.

O Tom insistiu em ajudar a Mary.

Bunu yapmak istemedim ama Tom ısrar etti.

Eu não queria fazer isto, mas o Tom insistiu.

Tom sizi görmeye gelmek için ısrar etti.

- Tom insistiu em vir te ver.
- Tom insistiu em vir ver vocês.
- Tom insistiu em vir ver você.
- Tom insistia em vir te ver.
- Tom insistia em vir ver vocês.
- Tom insistia em vir ver você.

İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.

Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.

Tom Mary'ye dikkatli sürmesi için ısrar etti.

O Tom pediu a Mary para dirigir cuidadosamente.

Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.

- A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe.
- A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe dela.
- A menina insistiu em ir fazer compras com a sua mãe.
- A menina insistia em ir fazer compras com a mãe.
- A menina insistia em ir fazer compras com a mãe dela.
- A menina insistia em ir fazer compras com a sua mãe.

Annem daha fazla sebze yemem gerektiğinde ısrar ediyor.

Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes.

Bir kask giymeden motosiklete binmekte ısrar edersen, ateşle oynuyorsun.

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

O çocuk ebeveynleri ile birlikte gitmek için ısrar etti.

Essa criança insistiu em ir lá com os pais.