Translation of "Ediyorlar" in Portuguese

- Onlar dans ediyorlar.
- Dans ediyorlar.

- Eles estão dançando.
- Elas estão dançando.

Onlar sohbet ediyorlar.

Eles estão conversando.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

Yani yine göz ediyorlar

então eles estão olhando de novo

Onlar daktiloları monte ediyorlar.

Eles montam máquinas de escrever.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Eles estão atirando em nós.

Onlar bana ateş ediyorlar.

Eles estão atirando em mim.

Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Eles absolutamente odeiam um ao outro.
- Eles absolutamente se detestam.

Bunu red mi ediyorlar?

- Eles negam isso?
- Elas negam isso?

Onlar bunu hak ediyorlar.

- Eles merecem isso.
- Elas merecem isso.

Onlar benden nefret ediyorlar.

- Eles me odeiam.
- Elas me odeiam.
- Me odeiam.

Onlar Tom'dan nefret ediyorlar.

Eles odeiam o Tom.

Onlar kadınlardan nefret ediyorlar.

Eles odeiam mulheres.

Onlar beni takip ediyorlar.

- Eles estão me seguindo.
- Elas estão me seguindo.
- Elas seguem-me.

Onlar neden kavga ediyorlar?

- Por que é que eles estão brigando?
- Por que é que elas estão brigando?

Onlar örnekleri analiz ediyorlar.

Estão analisando as amostras.

Sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

eles só aceitam a região como sagrada

Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

Os irmãos se odeiam.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

Onlar her zaman kavga ediyorlar.

Eles estão sempre brigando.

Tom ve Mary dans ediyorlar.

Tom e Mary estão dançando.

Tom ve Mary kahvaltı ediyorlar.

Tom e Maria estão tomando café da manhã.

Onlar bir ev inşa ediyorlar.

- Eles estão construindo uma casa.
- Elas estão construindo uma casa.

Oğullarının şehirdeki güvenliğinden endişe ediyorlar.

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.

Onlar size dikkat ediyorlar mı?

Eles estão cuidando de você?

Onlar sana dikkat ediyorlar mı?

Eles estão cuidando bem de você?

İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.

As pessoas reclamam demais.

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

Do que eles estão reclamando?

Tom ve Mary kavga ediyorlar.

Tom e Maria estão brigando.

Tom ve Mary flört ediyorlar.

Tom e Maria estão namorando.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Kediler vakum temizleyicilerden nefret ediyorlar.

Gatos odeiam aspiradores de pó.

Onlar bütün gece dans ediyorlar.

Eles dançam a noite toda.

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

mas eles afirmam que a terra é plana

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Eles podem estar testando nossa reação ou algo assim

Işte düşmanlarını bu şekilde alt ediyorlar

é assim que eles derrotam seus inimigos

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.

Todos os membros do comitê odeiam-se.

Ülkedeki muhalefet gruplarını nasıl organize ediyorlar?

Como se organizam os grupos de oposição no país?

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.

Binlerce kilometreyi o küçücük ayaklarıyla kat ediyorlar

eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.

Duas mulheres estão a relaxar num banco no parque.

Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

Eles vivem brigando como cão e gato.

Ifade ediyorlar ki buna 'Viking zihniyeti' adını veriyorum.

muito característica e consistente, que chamo de "mentalidade viking".

Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.

Eu não gosto dos seus amigos; eles estão sempre reclamando.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

As pessoas que vivem na região de Urfa consideram isso sagrado.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Eles estão economizando dinheiro para comprar uma casa.

Müşteriler... ''Kanmayın.'' demeyeceğim ki buna rağmen saldırmaya devam ediyorlar.

Consumidores, eu não diria que caiem nas promoções, mas acabam usando elas.

- Kuşlar bir yuva yapıyorlar.
- Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.

Os pássaros estão construindo um ninho.

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Hoje em dia, as pessoas cada vez mais preferem a vida no campo à vida na cidade.

Daha sonra onları küçük küçük, küçük küçük üzerilerine koyarak yuvaları inşa ediyorlar

então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos