Translation of "Gerekmiyor" in Portuguese

Bilmen gerekmiyor.

Você não precisa saber.

Sana söylemem gerekmiyor.

Eu não deveria te contar.

Tom'un bilmesi gerekmiyor.

O Tom não precisa saber disso.

Tom'la konuşmam gerekmiyor.

Eu não preciso falar com o Tom.

Burada olmamız gerekmiyor.

Nós não deveríamos estar aqui.

Bugün çalışman gerekmiyor.

Você não precisa trabalhar hoje.

Böyle bitmesi gerekmiyor.

Isso não tem de terminar dessa forma.

Birlikte olmamız gerekmiyor.

Não devemos ficar juntos.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

Mas no palco, eu não tenho de pensar.

Şimdi gitmemiz gerekmiyor mu?

Não deveríamos ir agora?

Araba satın almam gerekmiyor.

Eu não preciso comprar um carro.

Artık onu araman gerekmiyor.

Você não precisa mais procurá-lo.

Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

Tom não precisa ir ao médico.

Tom'u aramamız gerekmiyor mu?

- Não deveríamos ligar para o Tom?
- Não deveríamos chamar o Tom?
- Nós não deveríamos chamar o Tom?

Çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Você não deveria estar estudando?

Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.

- Você não precisa responder a esta pergunta.
- Tu não precisas responder a essa pergunta.
- Vocês não precisam responder a esta pergunta.
- Vós não precisais responder a essa pergunta.
- O senhor não precisa responder a esta pergunta.
- A senhora não precisa responder a essa pergunta.
- Os senhores não precisam responder a esta pergunta.
- As senhoras não precisam responder a essa pergunta.

İşte olman gerekmiyor mu?

Você não deveria estar no trabalho?

Hemen cevap vermen gerekmiyor.

Você não precisa responder agora.

Gelecek pazartesi çalışmam gerekmiyor.

- Eu não preciso trabalhar na próxima segunda.
- Não preciso trabalhar na próxima segunda.

Bunu kesinlikle yapmamız gerekmiyor.

- Nós definitivamente não precisamos fazer isso.
- Definitivamente não precisamos fazer isso.

Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.

- Tom não precisa ir lá sozinho.
- O Tom não precisa ir lá sozinho.

Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.

- Eu não preciso fazer nada.
- Não preciso fazer nada.

Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

Ninguém precisa dizer nadar.

Kendi işine bakman gerekmiyor mu?

Você não deveria estar cuidando da sua vida?

Zaten okulda olman gerekmiyor mu?

- Você já não devia estar na escola?
- Já não devias estar na escola?
- Vocês já não deviam estar na escola?

Bunu her gün yapmamız gerekmiyor.

Não precisamos fazer isso todo dia.

Tom'un bir şey söylemesi gerekmiyor.

Tom não precisa dizer nada.

Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

- Nós não deveríamos ajudá-los?
- Não deveríamos ajudá-los?

Onu aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

Não não deveríamos procurá-la?

Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.

Você não deveria estar com essa chave.

Çalıştığım yerde kravat takmam gerekmiyor.

Não preciso usar gravata onde eu trabalho.

İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

Bunun hakkında şimdi konuşmamız gerekmiyor.

Não precisamos falar sobre isso agora.

Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor.

Tom não precisa mais usar óculos.

Hepsini bir araya koyman gerekmiyor.

Não é preciso meter tudo no mesmo saco.

Hiç kimsenin bunun hakkında bilmesi gerekmiyor.

Ninguém deve saber sobre isso.

Okul için hazır olman gerekmiyor mu?

Você não deveria estar se preparando para a aula?

İş için hazır olman gerekmiyor mu?

Não era pra você estar se aprontando para o trabalho?

Tom'un artık bana yardım etmesi gerekmiyor.

Tom não precisa mais me ajudar.

- Onun bilmesi gerekmiyor.
- O bilmek zorunda değil.

- Ele não tem que saber.
- Ele não precisa saber.

Tom'un şimdi ev ödevini yapması gerekmiyor mu?

Tom não deveria estar fazendo seu dever de casa agora?

Mary'nin ne yaptığını Tom'a söylemen gerekmiyor mu?

Você não deveria contar ao Tom o que a Mary fez?

Şu anda Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Não era para a gente estar ajudando o Tom agora?

Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?

Você não deveria estar no trabalho agora?

Partiden sonra sana temizleme konusunda yardım etmem gerekmiyor.

Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.

Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.

Não tem de acontecer nada até estares preparado.

Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.

Nem todos precisam gostar de mim. Basta que o façam os certos.

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

Ela não tem que ir para a escola no sábado.