Translation of "Farz" in Portuguese

farz edelim ki mümkün bence değil ama farz edelim ki mümkün

Vamos supor que não seja possível, mas suponho que seja possível

Tom'un haklı olduğunu farz edelim.

- Vamos supor que Tom tenha razão.
- Suponhamos que Tom esteja certo.

Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

Suponho que isto tenha sido ideia de Tom.

Son treni kaçırdığımızı farz et, ne yapmalıyız?

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Fadıl bileziğin Leyla'ya ait olduğunu farz etti.

- Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla.
- O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla.

Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?

Suponha que você esteja desempregado. O que você faria em primeiro lugar?

E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.

Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.

Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

- Eu suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Eu suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.