Translation of "Ettiğimi" in Portuguese

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de ter aprovado isso.

Ben kabul ettiğimi söylemedim.

Eu não disse que concordava.

Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.

- Diga obrigado a Tom.
- Agradeça a Tom.

Sıçanlardan nefret ettiğimi söylemek istiyorum.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

Herkes Tom'dan nefret ettiğimi biliyor.

Todos sabem que eu detesto Tom.

Tom'a ondan nefret ettiğimi söyledim.

Eu disse a Tom que o odiava.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

Lembro-me de ter devolvido o livro à biblioteca.

Aldığım cezayı hak ettiğimi düşünmüyorum.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri.

Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.

Diga a ela que estou tratando um paciente.

Tom'u akşam yemeğine davet ettiğimi hatırlamıyorum.

Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.

O gömlekten nefret ettiğimi sana söyledim.

- Eu te disse que odiava essa camisa.
- Eu disse para você que odiava essa camisa.

Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?

Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?

Şimdi bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.

Acho que eu mereço um descanso agora.

Ne umut ettiğimi sana anlatmamı istiyor musun?

Quer que lhe diga o que espero?

Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.

O problema é que eu não consigo me lembrar onde eu estacionei o carro.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

Tom se perguntava por que a esposa o deixara.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

- Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
- Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
- Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.

- Eu te disse que odiava essa camisa.
- Eu disse para você que odiava essa camisa.