Translation of "Hatırlamıyorum" in Portuguese

- Ben hatırlamıyorum.
- Hatırlamıyorum.

Não me lembro.

Hatırlamıyorum.

Não me lembro.

Hatırlamıyorum!

Não me lembro!

- Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
- Düşünceni sorduğumu hatırlamıyorum.
- Görüşünü sorduğumu hatırlamıyorum.

Não me lembro de pedir sua opinião.

Onu hatırlamıyorum.

Não me lembro disso.

Çok hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de muita coisa.

Seni hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de você.

Ben artık hatırlamıyorum.

Não me lembro mais.

O günü hatırlamıyorum.

- Eu não me lembro daquele dia.
- Não me lembro daquele dia.

Ben kombinasyonu hatırlamıyorum.

- Eu não me lembro da combinação.
- Não me lembro da combinação.
- Eu não me recordo da combinação.
- Não me recordo da combinação.

Bunu hatırlamıyorum bile.

- Eu nem me lembro disso.
- Nem me lembro disso.

Artık babamı hatırlamıyorum.

Eu não me lembro mais do meu pai.

Onu gördüğümü hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de ter visto ela.

Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

Eu não lembro o que disse.

Çok iyi hatırlamıyorum.

Não lembro bem.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Não me lembro da data exata.

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de ter aprovado isso.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Não me lembro onde o deixei.

Arabamı nereye bıraktığımı hatırlamıyorum.

Não lembro onde deixei o meu carro.

Tek bir şaka hatırlamıyorum.

Não me lembro de uma simples piada.

Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

Eu não consigo nem me lembrar do meu próprio nome.

Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.

- Eu não me lembro onde você mora.
- Não me lembro onde você mora.

Tom'u çok iyi hatırlamıyorum.

Não me lembro muito bem do Tom.

Gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos de sol.

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Rüyanın sonraki kısmını hatırlamıyorum.

Eu não me lembro da próxima parte do sonho.

O SMS'i gönderdiğimi hatırlamıyorum.

- Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
- Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.

Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.

Eu não lembro de nada ter acontecido.

Şemsiyemi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de onde eu deixei a minha sombrinha.

Artık onun ismini hatırlamıyorum.

Já não lembro de seu nome.

Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Eu não lembro onde eu coloquei meu passaporte.

Tom'un neye benzediğini hatırlamıyorum.

Não me lembro de como o Tom se parece.

Bu kişinin ismini artık hatırlamıyorum.

Não me lembro mais do nome dessa pessoa.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Não me lembro de nada.
- Eu não me lembro de nada.

Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

Não me lembro nada do incidente.

Onu tanıyorum ama adını hatırlamıyorum.

Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele.

Şimdi başka bir şey hatırlamıyorum.

Agora não me lembro de mais nada.

Onun sesinin tınısını artık hatırlamıyorum.

Não me recordo mais do som da sua voz.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de mais nada.

Kaza hakkında bir şey hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de nada do acidente.

O geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.

Eu não lembro de nada daquela noite.

Bunu bana kimin söylediğini hatırlamıyorum.

Não me lembro de quem me disse isso.

- Böyle söylediğimi hatırlamıyorum.
- Öyle dediğimi anımsamıyorum.

Eu não me lembro de ter dito isso.

Tom'u akşam yemeğine davet ettiğimi hatırlamıyorum.

Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.

Şu anda başka bir şey hatırlamıyorum.

Agora não me lembro de mais nada.

Ondan sonra, ben hiçbir şey hatırlamıyorum.

Depois disso, não me lembro de mais nada.

Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.

Eu não consigo me lembrar da senha que usava neste site.

Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

Para dizer a verdade, eu não me lembro de nada do que disse ontem.

Tom'u en son ne zaman böyle mutlu gördüğümü hatırlamıyorum.

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

Ne olduğu hakkında gerçekten o kadar çok şey hatırlamıyorum.

Não me lembro precisamente o que aconteceu.

O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.