Translation of "Hatırlıyorum" in Spanish

Hatırlıyorum.

- Sí, yo recuerdo.
- Claro que recuerdo.

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

Recuerdo esa palabra.

- Onu hatırlıyorum.
- Onu elbette hatırlıyorum.

Claro que lo recuerdo.

Hatırlıyorum da

Recuerdo que para mi era muy raro pensar

Şimdi hatırlıyorum.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

Adreslerini hatırlıyorum.

Estoy recordando sus direcciones.

Bunu hatırlıyorum.

Me acuerdo de esto.

Babanı hatırlıyorum.

- Recuerdo a tu padre.
- Me acuerdo de tu padre.

Güldüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo reirme.

Onu hatırlıyorum.

- Claro que recuerdo eso.
- Realmente recuerdo eso.

Tom'u hatırlıyorum.

Me acuerdo de Tom.

Onları hatırlıyorum.

- Me acuerdo de ellos.
- Me acuerdo de ellas.

Seni hatırlıyorum.

- Te recuerdo.
- Me acuerdo de ti.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Recuerdo lo que dijo.

- Çocukluğumu net hatırlıyorum.
- Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Recuerdo bien mi infancia.

çok net hatırlıyorum.

y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haber visto esta película.

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberla visto.

Kapıyı kapattığımı hatırlıyorum.

Me acuerdo de haber cerrado la puerta.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Recuerdo esta historia.

Bu kelimeyi hatırlıyorum.

Me acuerdo de esta palabra.

Ne dediğini hatırlıyorum.

Recuerdo lo que dijo.

Ne gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo lo que vi.

Öyle söylediğimi hatırlıyorum.

Me acuerdo diciéndotelo así.

O kahkahayı hatırlıyorum.

Recuerdo aquella risa.

İkinizi de hatırlıyorum.

- Los recuerdo a los dos.
- Me acuerdo de ambos.

O adamı hatırlıyorum.

Me acuerdo de ese hombre.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Recuerdo ese discurso.

Bu müziği hatırlıyorum.

Recuerdo esa música.

Tom'u iyi hatırlıyorum.

Me acuerdo bien de Tom.

O zamanı hatırlıyorum.

Me acuerdo de esa época.

Onu sevdiğimi hatırlıyorum.

Recuerdo que la amaba.

Ah evet, hatırlıyorum.

Ah sí, recuerdo.

Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haber visto a la reina.

Seni hâlâ hatırlıyorum.

Todavía me acuerdo de ti.

O günü hatırlıyorum.

Me acuerdo de aquel día.

Bir şey hatırlıyorum.

Recuerdo algo.

Ne olduğunu hatırlıyorum.

Recuerdo lo que era.

Bu haritayı hatırlıyorum.

Yo recuerdo este mapa.

Elbette seni hatırlıyorum.

- Desde luego, te recuerdo.
- Desde luego, me acuerdo de ti.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

Recuerdo haberlo dicho.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

- Me acuerdo de la casa en la que crecí.
- Recuerdo la casa en la que crecí.

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

Onu iyi hatırlıyorum.

- Lo recuerdo bien.
- Me acuerdo bien de él.

O dövüşlerden birini hatırlıyorum.

Y recuerdo algunas de esas peleas.

Televizyondan izlediğimi de hatırlıyorum.

Las Olimpíadas de 1996.

Hâlâ mahallelere yürüdüğümü hatırlıyorum,

Todavía recuerdo entrar en los barrios marginales

Mahkeme salonunda oturduğumu hatırlıyorum.

Que los tribunales de Guantánamo se estaban derrumbando.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

- Recuerdo haberlo conocido en París.
- Recuerdo haberme encontrado con él en París.

Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.

- Claro que recuerdo el incidente bastante bien.
- Realmente recuerdo el incidente bastante bien.

Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.

Todavía me acuerdo de la primera vez.

Ben o zamanları hatırlıyorum.

- Me acuerdo de aquellos tiempos.
- Recuerdo aquellos tiempos.

Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.

- Me acuerdo del calor de sus brazos.
- Recuerdo el calor de sus brazos.

Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.

Recuerdo haberlo conocido en París.

Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

Recuerdo haber leído sobre eso.

Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

Recuerdo haber leído este libro.

Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

Recuerdo que le entregué la llave.

Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.

Recuerdo haber visto a la reina.

Onun ismini hala hatırlıyorum.

Todavía recuerdo su nombre.

Bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.

Recuerdo lo que me contaste.

Bunu yaptığımı elbette hatırlıyorum.

Claro que recuerdo haciendo eso.

Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.

- Recuerdo haciendo eso.
- Recuerdo hacer eso.
- Recuerdo hacerlo.
- Recuerdo haberlo hecho.

Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

Dedemi zar zor hatırlıyorum.

Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.

Ben çok şey hatırlıyorum.

Recuerdo muchas cosas.

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.

Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.

Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Recuerdo bien mi infancia.

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

Me acuerdo de todo.

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

Recuerdo haber visto esa película.

- Ben günü çok iyi hatırlıyorum.
- O günü gayet iyi hatırlıyorum.

- Realmente recuerdo el día muy bien.
- Claro que recuerdo el día muy bien.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Todo... Lo recuerdo todo.

Tabii, haberleri oldukça iyi hatırlıyorum.

Por supuesto que recordaré muy bien la noticia.

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Ona o haberi söylediğimi hatırlıyorum.

Me acuerdo que le di esa noticia.

Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.

Me acuerdo muy bien del día en que naciste.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Recuerdo los días felices que pasamos juntos.

Seninle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Realmente recuerdo haberte conocido antes.

Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.

Recuerdo todo lo que me dices.

Bunu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberlo visto antes.

Tom'un ayağını kırdığı günü hatırlıyorum.

Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberla visto antes.

Annemin bana alfabeyi öğrettiğini hatırlıyorum.

Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Recuerdo haberla visto una vez.