Translation of "Iade" in Portuguese

Parayı iade ettik.

Nós devolvemos o dinheiro.

Kitabı kütüphaneye iade ettim.

Eu devolvi o livro para a biblioteca.

Bunu iade etmek istiyorum.

Gostaria de devolver isto.

Bir araba iade etmek istiyorum.

Gostaria de devolver um carro.

Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.

Não se esqueça de devolver o livro à biblioteca.

Tom anahtarları Mary'ye iade etti.

Tom devolveu as chaves para Mary.

Bunu hâlâ iade edebilir miyim?

Ainda posso devolver isto?

Tom'un kitaplarını iade ettin mi?

Você devolveu o livro de Tom?

Aldığın arabayı iade ettin mi?

- Você devolveu o carro que tinha comprado?
- Devolveste o carro que tu compraste?

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

Lembro-me de ter devolvido o livro à biblioteca.

O, kitabı kütüphaneye iade etti.

Ela devolveu o livro à biblioteca.

- Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.
- Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.

Eu tenho que devolver este livro à biblioteca hoje.

30 gün içerisinde paranı iade alıyorsun

Você recebe seu dinheiro de volta em 30 dias

Şişede bir iade depozito var mı?

Existe algum depósito reembolsável na garrafa?

Kitabı ne zaman iade etmem gerekiyor?

- Quando eu preciso devolver o livro?
- Quando preciso devolver o livro?

Parayı bana ne zaman iade edeceksin?

Quando você irá me devolver o dinheiro?

- Tom gömleği iade etti çünkü çok küçüktü.
- Tom gömleği iade etti; çünkü o küçüktü.

O Tom devolveu a camisa porque ela era muito pequena.

Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Nisan ayı sonuna kadar kitabı iade etmelisin.

Você tem de devolver o livro no final de abril.

Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

- Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
- A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Çok küçük olduğu için gömleği iade ettim.

Devolvi a camisa porque ela era muito pequena.

Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

- Derhal parayı ona geri getir.
- Parayı hemen ona iade et.

Devolva-lhe o dinheiro imediatamente.

Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.

Eu quero devolver esta calça porque ela ficou grande demais.

- Ne zaman arabayı geri vermek zorundayım?
- Ne zaman arabayı iade etmek zorundayım.

Quando eu tenho que devolver o carro?

- Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.
- Bazı kitapları kütüphaneye iade etmem gerekiyor.

Preciso devolver alguns livros à biblioteca.

Dün yeşil bir kanepe aldım, ama kapıdan sığdıramadım, bu yüzden geri iade etmek zorunda kaldım.

- Eu comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê-lo.
- Comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê-lo.