Translation of "Hatırlıyorum" in Hungarian

Hatırlıyorum.

Emlékszem.

Hatırlıyorum da

Emlékszem, azt gondoltam, hogy ez nagyon fura,

Şimdi hatırlıyorum.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Bunu hatırlıyorum.

Emlékszem erre.

Onu hatırlıyorum.

Nagyon is emlékszem erre.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

çok net hatırlıyorum.

és ahogy az édes kis bocsok követték az anyjukat.

Ben mektubu hatırlıyorum.

- Emlékszem a levélre.
- Emlékszem arra a levélre.

İkinizi de hatırlıyorum.

- Mindkettőtökre emlékszem.
- Emlékszem mindkettőtökre.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

- Emlékszem, hogy ezt mondtam.
- Emlékszem rá, hogy azt mondtam.

O adamı hatırlıyorum.

Emlékszem arra a fickóra.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Emlékszem erre a beszédre.

O günleri hatırlıyorum.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

Onu şimdi hatırlıyorum.

Már emlékszem.

O günü hatırlıyorum.

Emlékszem arra a napra.

Onun hepsini hatırlıyorum.

Mindenre emlékszem.

Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Boldogan emlékszem vissza a gyerekkoromra.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

Ona yazdığımı hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy írtam neki.

Onu iyi hatırlıyorum.

Jól emlékszem rá.

Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy azokkal játszottam.

O dövüşlerden birini hatırlıyorum.

Emlékszem azokra a meccsekre.

Televizyondan izlediğimi de hatırlıyorum.

az 1996-os Olimpiát.

Mahkeme salonunda oturduğumu hatırlıyorum.

hogy a guantanamói bíróságoknak végük.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Ben çok şey hatırlıyorum.

Sok mindenre emlékszem.

Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.

Emlékszem még rá, hogy az óvodában mágnesekkel játszottam.

Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.

Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

Eszemben tartom, hogy feladjam a levelet.

Ben kraliçeyi gördüğümü hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

Ben de onu hatırlıyorum.

Én is emlékszem erre.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

Nagyon jól emlékszem rá.

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.

Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

Mindenre emlékszem.

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Sanırım onu nasıl yapacağımı hatırlıyorum.

Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.

Emlékszem, régen hogy táncoltál.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy visszavittem a könyvet a könyvtárba.

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Ben yaşayanları hatırlıyorum ve ölüleri unutamıyorum.

Megemlékezem a halottakról, de nem feledkezem meg az élőkről sem.

Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.

çok zorlu ve çalkantılı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

igen viharos nap volt, nagyon zavaros volt a víz.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

- Tanıştığımız günü anımsarım.
- Tanıştığımız günü hatırlarım.
- Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

- Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
- Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Hâlâ apaçık hatırlıyorum. Yedi ya da sekiz yıl önceydi. Tam olarak nerede? Sen de orada mıydın?

Tisztán emlékszem. Ez hét vagy nyolc éve volt. Pontosan hol? Te is ott voltál?