Translation of "Hatırlıyorum" in Italian

Hatırlıyorum.

- Mi ricordo.
- Io mi ricordo.

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

Mi ricordo la parola.

- Onu hatırlıyorum.
- Onu elbette hatırlıyorum.

- Me lo ricordo davvero.
- Io me lo ricordo davvero.
- Me la ricordo davvero.
- Io me la ricordo davvero.

Hatırlıyorum da

Ricordo di aver pensato quanto fosse strano

Şimdi hatırlıyorum.

Ora ricordo.

Adreslerini hatırlıyorum.

Mi sto ricordando i loro indirizzi.

Onu hatırlıyorum!

- Me lo ricordo!
- Io me lo ricordo!
- Me la ricordo!
- Io me la ricordo!

Onu hatırlıyorum.

- Mi ricordo di lei.
- Io mi ricordo di lei.
- Me la ricordo.
- Io me la ricordo.

Tom'u hatırlıyorum.

- Ricordo Tom.
- Mi ricordo di Tom.

Seni hatırlıyorum.

- Mi ricordo di lei.
- Mi ricordo di te.
- Mi ricordo di voi.

- Çocukluğumu net hatırlıyorum.
- Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Ricordo ciò che ha detto.

çok net hatırlıyorum.

e i cuccioli che seguivano le loro madri.

Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

Ricordo di aver letto il libro.

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

Mi ricordo di averla vista.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Ricordo questa storia.

Bu kelimeyi hatırlıyorum.

- Ricordo questa parola.
- Io ricordo questa parola.
- Mi ricordo questa parola.
- Io mi ricordo questa parola.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

Ricordo di averlo detto.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Ricordo quel discorso.

Bu müziği hatırlıyorum.

- La ricordo questa musica.
- Io la ricordo questa musica.

O günleri hatırlıyorum.

- Ricordo quei giorni.
- Io ricordo quei giorni.
- Mi ricordo quei giorni.
- Io mi ricordo quei giorni.

Tom'u iyi hatırlıyorum.

Ricordo bene Tom.

Onu şimdi hatırlıyorum.

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

O yeri hatırlıyorum.

- Mi ricordo di quel posto.
- Io mi ricordo di quel posto.
- Ricordo quel posto.
- Io ricordo quel posto.

Elbette Tom'u hatırlıyorum.

Certo, mi ricordo di Tom.

Ah evet, hatırlıyorum.

Oh, si, ricordo.

O günü hatırlıyorum.

Ricordo quel giorno.

Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

Bir şey hatırlıyorum.

- Mi ricordo qualcosa.
- Io mi ricordo qualcosa.

Ne olduğunu hatırlıyorum.

Ricordo cos'era.

Bu fotoğrafı hatırlıyorum.

- Ricordo questa foto.
- Io ricordo questa foto.

Bu haritayı hatırlıyorum.

- Me la ricordo questa mappa.
- Io me la ricordo questa mappa.

Elbette onları hatırlıyorum.

Certo, mi ricordo di loro.

Elbette onu hatırlıyorum.

Certo, mi ricordo di lui.

O geceyi hatırlıyorum.

Ricordo quella notte.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

- Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
- Ricordo la casa in cui sono cresciuto.

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.

Onu iyi hatırlıyorum.

- Lo ricordo bene.
- Io lo ricordo bene.

Bu şiiri hatırlıyorum.

Ricordo questa poesia.

Tom'un güldüğünü hatırlıyorum.

Ricordo Tom ridere.

Sobayı kapattığımı hatırlıyorum.

Ricordo di aver spento il fornello.

Mahkeme salonunda oturduğumu hatırlıyorum.

che i tribunali di Guantanamo stavano crollando.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.

Mi ricordo ancora la prima volta.

Ben o zamanları hatırlıyorum.

Mi ricordo quei tempi.

Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.

Posso ricordarmi il calore delle sue mani.

Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.

- Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Ricordo di averlo incontrato a Parigi.
- Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi.
- Ricordo di averlo conosciuto a Parigi.

Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

- Ricordo di aver letto a riguardo.
- Ricordo di avere letto a riguardo.

Fransızca bilen birini hatırlıyorum.

- Sto cercando qualcuno che sappia il francese.
- Io sto cercando qualcuno che sappia il francese.

Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

- Me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.
- Io me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.

Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.

Ricordo di averlo fatto.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.

Ricordo che all'asilo giocavo con le calamite.

Ben hâlâ onları hatırlıyorum.

- Mi ricordo ancora di loro.
- Io mi ricordo ancora di loro.

Ben hâlâ onu hatırlıyorum

- Mi ricordo ancora di lui.
- Io mi ricordo ancora di lui.

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

- Ricordo tutto.
- Io ricordo tutto.
- Mi ricordo tutto.
- Io mi ricordo tutto.

Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorum.

Ricordo di avervene parlato.

Uçağın boş olduğunu hatırlıyorum.

Ricordo che l'aero era vuoto.

Tom'u zar zor hatırlıyorum.

- Mi ricordo a malapena di Tom.
- Io mi ricordo a malapena di Tom.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.

Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato.

Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Ricordo di averlo incontrato da qualche parte.
- Ricordo di averlo conosciuto da qualche parte.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Onun peynir sevdiğini hâlâ hatırlıyorum.

- Mi ricordo ancora che ama il formaggio.
- Mi ricordo ancora che lui ama il formaggio.

Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

Mi ricordo di averla vista da qualche parte.

İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.

Ricordo dove ci siamo incontrati la prima volta.

Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.

- Ricordo molto bene ieri sera.
- Ricordo molto bene la scorsa notte.

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

- Mi ricordo di averla vista prima.
- Mi ricordo di averla già vista.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

Ricordo di averti visto l'anno scorso.

Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

Mi ricordo vagamente di averlo incontrato.

Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

- Ricordo di avervi visti tutti da qualche parte.
- Io ricordo di avervi visti tutti da qualche parte.
- Ricordo di avervi viste tutte da qualche parte.
- Io ricordo di avervi viste tutte da qualche parte.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

Me lo ricordo di restituire il libro alla biblioteca.

Tom'un onu yaptığını gördüğümü hatırlıyorum.

Ricordo di aver visto Tom fare questo.

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

- Ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
- Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

Mi ricordo di aver sentito quella musica da qualche parte.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

- Mi ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Mi ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.

Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.

Ricordo che indossava un cappello verde.

O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.

- Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
- Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.

- Ricordo che ha detto qualcosa a riguardo.
- Ricordo che lui ha detto qualcosa a riguardo.

- Ben güçlükle onları hatırlıyorum.
- Neredeyse onları hatırlamıyorum.

- Mi ricordo a malapena di loro.
- Io mi ricordo a malapena di loro.

Anna'nın aşık olduğunu bana söylediği zamanı hatırlıyorum.

Ricordo quando Anna mi disse di essersi innamorata.

çok zorlu ve çalkantılı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

Neredeyse bir ay sonra ben hala kelimeyi hatırlıyorum.

Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.