Translation of "Bitmiş" in Portuguese

Bataryamın şarjı bitmiş.

Acabou a minha bateria.

Bu bitmiş sayılır.

Já pode se dar por concluído.

Neredeyse şekerimiz bitmiş.

Estamos quase sem açúcar.

Henüz bitmiş değil.

Não está terminado ainda.

- Sütümüz bitmiş.
- Sütümüz kalmadı.

- Estávamos sem leite.
- Nós ficamos sem leite.

Tartışma yakında bitmiş olacak.

A discussão terminará logo.

İşin bitmiş olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que o trabalho está feito.

Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.

48 saat içinde her şey bitmiş olacak!

Em 48 horas, tudo terá acabado!

- Pili bitti.
- Pilin şarjı bitti.
- Pil bitmiş.

- A bateria acabou.
- A bateria morreu.

Yaklaşık on günde ilk fermantasyon kesinlikle bitmiş olacak.

Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada.

Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.

O amor acabou quando já não se sabe o que é ter saudade.

- Burada işim bitti.
- Buradaki işim hazır.
- Buradaki işim bitmiş.

O meu trabalho aqui está feito.

- Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak.
- Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak.

A nova ponte estará terminada em março.