Translation of "Sayılır" in Portuguese

Bu bitmiş sayılır.

Já pode se dar por concluído.

...bu bir fener sayılır.

isto é como um farol.

Pekâlâ, kurudu sayılır ama sıcak.

Já está um bocado mais seca e eu, aquecido.

- Buradaki işim bitti sayılır.
- Burada işim bitmek üzere.
- Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

Estou quase terminando.

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

Acho que está pronto para a manhã.

Ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

e é realmente um sinal do mal nos morcegos. Considerado sinistro

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.

"Cem Anos de Solidão" é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde "Don Quixote".