Translation of "Alındı" in Portuguese

Portre duvardan alındı.

- O retrato foi tirado da parede.
- Tiraram o retrato da parede.

Seçim oybirliğiyle alındı.

A eleição foi unânime.

O koltuk alındı.

Esse lugar está ocupado.

Tom işe alındı.

Tom foi contratado.

Bir şey alındı.

Algo foi levado.

Mary rehin alındı.

Mary foi tomada refém.

Konusu ele alındı. Ayrıca...

foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

Üç kişi gözaltına alındı.

Três pessoas foram presas.

Benim lisansım askıya alındı.

A minha carteira de motorista foi suspensa.

Bizim ilerleme kontrol altına alındı.

O nosso progresso foi posto em cheque.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

Tom Ekim ayında işe alındı.

Tom foi contratado em outubro.

Tom sorgu için gözaltına alındı.

Tom foi detido para interrogatório.

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

Tom foi detido pela polícia.

Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından alındı.

O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.

Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Tom foi contratado por nós em 2013.

- Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.
- Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.

Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

após a batalha, os prisioneiros Jomsviking foram alinhados para a execução.

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

desta vez retórica sexista sobre uma mulher foi gravada

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

Daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

a proibição de entrada foi suspensa graças à iniciativa de organizações não-governamentais

O zamandan beri Kanada ve İran arasındaki diplomatik ilişkiler askıya alındı.

Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.

Karar birkaç gün sonra geri alındı, ama zarar verilmişti bir kere

A decisão foi revertida alguns dias depois, mas o dano foi feito - protestos continuaram

986'da Danimarka Kralı tarafından, Lade'li Jarl Hakon'a boyun eğdirmek için işe alındı.

Em 986, eles foram recrutados pelo rei da Dinamarca para subjugar Jarl Hakon de Lade.

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

Bir zamanlar büyük bir savaş vardı ve savaştan sonra birçok asker görevden alındı.

Houve uma vez uma grande guerra, e depois da guerra muitos soldados foram desmobilizados.

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Ele foi feito prisioneiro por seu rei cristão, Ella, que decidiu infligir uma morte terrível