Translation of "Altına" in Hungarian

- Ben masanın altına saklandım.
- Masanın altına saklandım.

Elbújtam az asztal alá.

Yatağın altına saklandım.

Elbújtam az ágy alá.

Yatağın altına bak.

- Nézz be az ágy alá!
- Nézd meg az ágy alatt!

Ve yer altına kilitliyorlardı.

és így megkötötték a föld alatt.

Anayasada güvence altına alınmış.

melyet az alkotmány is szentül véd.

Giderleri kontrol altına almalıyız.

Alacsonyan kell tartanunk a költségeket.

Tom masanın altına saklandı.

Tom elbújt az asztal alatt.

Tom yatağının altına emekledi.

Tom bemászott az ágya alá.

Kedi masanın altına gizlenmiş.

A macska az asztal alatt rejtőzik.

Fare yatağın altına koştu.

Az egér az ágy alá futott.

Enflasyon kontrol altına alındı​​.

- Az inflációt kordában tartották.
- Az inflációt ellenőrzésük alatt tartották.

Altına hücûm burada başladı.

Itt kezdődött az aranyláz.

Alanı güvenlik altına al.

Biztosítsd a területet.

Kitabı halının altına sakladım.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

Bir ağacın altına sığındım.

- Egy fa alatt kerestem menedéket.
- Egy fa alatt találtam menedéket.

Yani timsahları mercek altına aldık;

mivel ők a legközelebbi élő rokonaik,

Savaşı kontrol altına alabilecek misiniz?

akkor bizony harcra kell számítanunk.

Yerin altına, okyanusun derinliklerine saklayabiliriz.

a föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

Tom silahını yastığının altına koydu.

Tom a párnája alá tette a fegyverét.

O beni kanadı altına aldı.

A szárnyai alá vett.

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Her şeyi kontrol altına aldım.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

Tom kitabı yastığının altına gizledi.

Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.

Tom bir ağacın altına oturdu.

Tom leült egy fa alá.

Tom parasını yatağının altına sakladı.

Tom a matraca alá rejtette a pénzét.

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı,

Az emberiség érdekei ellen fellépő

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı!

Súlyos csapás éri a földet.

Şimşek çaktığında köpek yatağın altına saklandı.

A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.

Lütfen bu termometreyi dilinin altına koy.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

Yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

Ve kocaman, zehirli bir anemonun altına gizlendi.

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

Bir İskoçyalı İskoç eteğinin altına ne giyer?

Mit hord a skót férfi a szoknya alatt?

Dan hareket eden bir trenin altına itildi.

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

Bunlar ciddi sorunlar. Onlar halının altına süpürülmemeli.

Ezek valós problémák, nem kellene őket besöpörni a szőnyeg alá!

- Gururunu bir kenara bırak!
- Gururunu ayaklar altına alma!

Nyeld le a büszkeségedet!

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Vedd át az irányítást!

Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.

Bu bulaşık makinesi çok fazla büyük. Tezgahın altına sığmayacak.

Ez a mosogatógép túl nagy. Nem fog beférni a pult alá.

Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.

Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.

Tom çok ıslanmayacağını umarak ağacın altına bir barınak götürdü.

Tomi egy fa alatt keresett menedéket, azt remélve, hogy nem fog nagyon megázni.

Dünyalılar yabancı gözetim altına girdi ve büyük bir savaşı engelledi.

Az idegenek megfigyelték a földlakókat, amivel megakadályoztak egy pusztító háborút.