Translation of "Altına" in German

- Ben masanın altına saklandım.
- Masanın altına saklandım.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Diğerinin altına girmesiydi

war unter den anderen zu gehen

Yatağın altına saklandım.

Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

Şemsiyemin altına gir.

- Komm unter meinen Regenschirm.
- Komm unter meinen Schirm.
- Kommen Sie unter meinen Regenschirm.
- Kommen Sie unter meinen Schirm.

Masanın altına saklandı.

Er versteckte sich unter dem Tisch.

- Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
- Oyucaklarını yatağın altına gizledi.

Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.

- Tom kendini yatağın altına sakladı.
- Tom yatağın altına saklandı.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

Ve yer altına kilitliyorlardı.

und fixieren es unterirdisch.

Termometre sıfırın altına düştü.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

Tom masanın altına saklandı.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

Kitabı ceketinin altına sakladı.

- Er versteckte das Buch unter seinem Mantel.
- Er hat das Buch unter seinem Mantel versteckt.

Buranın altına adını yaz.

Schreib deinen Namen hier unten hin.

Tom ağacın altına oturdu.

Tom saß unter einem Baum.

O anestezi altına girmiştir.

Er wurde unter Narkose gesetzt.

Kedim masanın altına geliyordu.

Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.

Tom yatak altına saklıyor.

Tom versteckt sich unter dem Bett.

Elbiselerimin altına mayomu giyiyorum.

Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.

Köpek masanın altına gitti.

Der Hund ist unter den Tisch gelaufen.

Tom masanın altına baktı.

Tom schaute unter den Tisch.

Endişelenme. Bunun altına ineceğiz.

Keine Sorge! Wir werden der Sache auf den Grund gehen.

Sıcaklık sıfırın altına düştü.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

Anahtarı paspasın altına koy.

- Leg den Schlüssel unter die Matte!
- Legt den Schlüssel unter die Matte!
- Legen Sie den Schlüssel unter die Matte!

Kedi tezgah altına saklandı.

Die Katze hat sich unter der Bank versteckt.

Fare yatağın altına kaçtı.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.
- Die Maus huschte unters Bett.

Tom yatağın altına saklandı.

- Tom versteckte sich unter dem Bett.
- Tom verkroch sich unter dem Bett.

Alanı güvenlik altına al.

Sichere den Bereich ab.

Onları otobüsün altına atacak.

Er wird sie den Wölfen zum Fraß vorwerfen.

Kitabı halının altına sakladım.

Ich versteckte das Buch unter dem Teppich.

Bir ağacın altına sığındım.

Ich suchte Schutz unter einem Baum.

Yerin altına, okyanusun derinliklerine saklayabiliriz.

tief unter der Erde oder in den Ozeanen zu speichern.

Ve karantina altına alınmasını sağlayın

Und unter Quarantäne stellen

Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

Neden kedilerin battaniyenin altına saklandılar?

Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?

Tom kitabı yastığının altına sakladı.

- Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
- Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

Çocuklar heyecanlarını kontrol altına alamazlar.

Die Kinder konnten ihre Begeisterung nicht bändigen.

Biz onu kontrol altına aldık.

Wir haben es unter Kontrolle.

O beni kanadı altına aldı.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

Tom onu kontrol altına aldı.

Tom hat es unter Kontrolle.

Tom kendini battaniyesinin altına gömdü.

Tom vergrub sich unter seiner Decke.

Tom başını yastığın altına koyu.

Tom legte den Kopf auf das Kissen.

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

- Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
- Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

Sanırım onu kontrol altına aldık.

Ich glaube, wir haben es unter Kontrolle gebracht.

Daha çok altına ihtiyacım var.

Ich brauche mehr Gold.

Tom kendini masanın altına sakladı.

Tom versteckte sich unter dem Tisch.

Tom çantasını masanın altına koydu.

Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.

Masanın altına madeni para yuvarlandı.

Eine Münze rollte unter den Schreibtisch.

Bu sorunlar halının altına süpürülmemelidir.

- Dieses Problem darf nicht unter den Teppich gekehrt werden.
- Dieses Problem darf nicht einfach zurückgewiesen werden.

O niçin masanın altına saklanıyor?

Warum versteckt er sich unter dem Tisch?

O, durumu kontrol altına alabilir.

Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

Tom kitabı yastığının altına gizledi.

Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

Onlar hâlâ kurşunu altına dönüştüremiyorlar.

Noch können sie nicht Blei in Gold umwandeln.

Tom bir ağacın altına oturdu.

Tom setzte sich unter einen Baum.

Tom parasını yatağının altına sakladı.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

Tom tabancasını yastığının altına koydu.

- Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
- Tom legte seine Pistole unter das Kissen.

Lütfen çantanızı koltuğunuzun altına koyunuz.

Stellen Sie Ihre Tasche bitte unter Ihren Sitz.

Çantanı önündeki koltuğun altına koy.

Leg deine Tasche unter den Sitz vor dir.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı,

Chaos plagt das Land,

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı!

Chaos plagt das Land!

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

Bu görüntüleri öğretmen kayıt altına alabiliyor

Der Lehrer kann diese Bilder aufnehmen

Temasta bulunduğu herkeste karantina altına alınacak

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Hastalığa yakalananları nerede tedavi altına alacağız

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

Şimşek çaktığında köpek yatağın altına saklandı.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

Tom anında durumu kontrol altına aldı.

Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

Kanepenin altına birçok toz topağı var.

- Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.
- Unter dem Kanapee sind viele Staubknäuel.

Tom masanın altına bakmak için eğildi.

Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.

Seni tam gözetim altına almaya çalışacağız.

Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.

Polis olay yerini kordon altına aldı.

Die Polizei sperrte den Tatort ab.

Altına bizim sınıftaki öğrencilerin adlarını yazdık.

Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.

Biz her şeyi kontrol altına aldık.

Wir haben alles unter Kontrolle.

O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu.

Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.

Tom büyük bir taşın altına gizlendi.

Tom versteckte sich unter einem riesigen Stein.

Ben kapının altına bir not bıraktım.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

Tom'un ayakkabılarından birinin altına sakız yapışmıştı.

Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.

Tom eski kitaplarını yatağın altına doldurdu.

Tom bewahrte seine alten Bücher unter seinem Bett auf.

Tom, hediyeleri Noel ağacının altına koydu.

Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

wird zuerst ein Blick unter die Motorhaube geworfen.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

legen sie darunter und verwenden sie als Reibsäge.

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

Ihre Arbeit wurde erledigt und aufgezeichnet

Ve kocaman, zehirli bir anemonun altına gizlendi.

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

İtfaiyeciler, yangını binanın arkasında kontrol altına alabildiler.

Es gelang der Feuerwehr, das Feuer in den hinteren Teil des Gebäudes zurückzudrängen.

Bir İskoçyalı İskoç eteğinin altına ne giyer?

Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?

Tom, Mary'nin başının altına bir yastık koydu.

Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.

Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Tom bir ağacın altına oturdu, kitap okuyordu.

Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.

- O korkudan altına etmiş.
- Ödü bokuna karışmış.

Ihm geht der Arsch auf Grundeis.

- Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına büzüldü.
- Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına sindi.

Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.

Kirliliklerini kontrol altına alıp savaşa önderlik etmeleri gerekiyor.

ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

Şimdi ise virüsü kontrol altına alıp yayılmasını engelliyorlar

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Karıncaların hemen hemen hepsi yer altına yuva yapıyor

Fast alle Ameisen nisten unter der Erde

O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.

Sie fesselte alle seine Gedanken und Gefühle.

Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.

Die Polizei nahm mehrere Verdächtige fest, um diese zu verhören.

- Gururunu bir kenara bırak!
- Gururunu ayaklar altına alma!

Stolz hilft dir hier nicht.

Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Tom evin anahtarını bahçedeki bir taşın altına sakladı.

Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.