Translation of "Altına" in Polish

- Ben masanın altına saklandım.
- Masanın altına saklandım.

Schowałem się pod stołem.

Yatağın altına saklandım.

Schowałem się pod łóżkiem.

Şemsiyemin altına gir.

Schowaj się pod mój parasol.

Tom masanın altına saklandı.

Tom schował się pod stołem.

Bir ağacın altına sığındık.

Schroniliśmy się pod drzewem.

Tom yatak altına saklıyor.

Tom chowa się pod łóżkiem.

Tom masanın altına baktı.

Tom zerknął pod stół.

Tom yatağının altına emekledi.

Tom wlazł pod swoje łóżko.

Masanın altına baktın mı?

Zajrzałeś pod stół?

Parayı alıp altına yatırmıştım.

i zainwestowałem w złoto.

Yani timsahları mercek altına aldık;

które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

Tom silahını yastığının altına koydu.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

O beni kanadı altına aldı.

Wzięła mnie pod swoje skrzydła.

Her şeyi kontrol altına aldım.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

Şimdi işleri kontrol altına aldım.

Teraz mam wszystko pod kontrolą.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

Burada her şeyi kontrol altına aldık.

Mamy tutaj wszystko pod kontrolą.

Yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

najpierw zaglądają pod maskę.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

Ve kocaman, zehirli bir anemonun altına gizlendi.

i ukrywa się pod jadowitym ukwiałem.

Akrepler her zaman çalıları ve taşların altına saklanmayı severler.

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

Bu tür büyükçe taşların altına da bakmaya devam edeceğiz.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Przejąć kontrolę.

Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı.

Tom spojrzał pod stół, aby zobaczyć co tam było.

Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.

Akrepler her zaman küçük çalıların ve taşların altına saklanmayı severler.

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.