Translation of "şeyiniz" in Portuguese

Alkolsüz bir şeyiniz var mı?

Você tem alguma bebida sem álcool?

Bildirecek bir şeyiniz var mı?

Você tem algo a declarar?

Bana başka söyleyecek bir şeyiniz var mı?

Você tem mais alguma coisa para me dizer?

Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.

Se não tiveres nada para fazer, olhe para o teto de seu quarto.

- Endişelenecek bir şeyin yok.
- Endişelenecek bir şeyiniz yok.

Você não tem nada com que se preocupar.

Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.

Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.

İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.

Uma boa cabeça e um bom coração constituem sempre uma combinação formidável. Mas se a isso se acrescenta uma língua ou uma pena cultas, então se tem algo muito especial.