Translation of "Bakın" in Portuguese

Bakın!

Veja!

Şuna bakın.

Veja isto.

Bakın, burada.

Está ali.

Şunlara bakın...

Ficou tudo...

Bakın, mantarlar!

Veja, cogumelos!

Şuna bakın!

Veja isto!

Sıçanlar. Bakın!

E ratazanas.

Tanrım, bakın!

Caramba, vejam!

Bakın, işte.

Cá está.

Kırıldı bakın

veja quebrado

Dosdoğru bakın.

Olhe para frente.

Resme bakın.

Olha a imagem.

Rahatınıza bakın.

- Apenas relaxem.
- Apenas relaxe.

Yukarıya bakın.

Vejam acima.

Keyfinize bakın.

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!

Eğlenmenize bakın.

- Divirta-se.
- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!

Tahtaya bakın.

- Olhe para o quadro.
- Olha para a lousa.

Kaynak sayısına bir bakın yazılara bir bakın

dê uma olhada no número de recursos dê uma olhada nos artigos

Bakın. Şuna baksanıza.

Veja isto.

Burası olabilir, bakın.

Podia ser aqui, veja.

Bakın, küçük yumurtalar.

Tão pequenas.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Não, nadou para longe.

Gelip şuraya bakın.

Venha ver por dentro.

Bakın, kartal orada!

Veja, é a águia.

Evet, bakın, siyah.

Sim, veja, é preto.

Evet, bakın, siyah!

Sim, veja, é preto.

İşte böyle, bakın.

Pronto, veja.

Bakın, böyle kırıyorsunuz.

Vamos dobrar isto.

Bakın, bir tarantula.

Veja, uma tarântula.

Olamaz, şuna bakın.

Oh não, veja isto.

Evet, bakın. Burada.

Sim, é aqui.

Nereye döndüğümüze bakın.

Veja para onde voltamos.

Olamaz, durun. Bakın.

Oh, não. Espere. Veja.

Kendinize iyi bakın

Cuide-se

Örneklendirelim. Bakın şimdi.

Eu Örneklendirel. Olhe agora.

Şu eve bakın.

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Bakın, o yaklaşıyor.

Olha, ele está vindo.

Şu binaya bakın.

Olhe para esse prédio.

İfadeye sözlüğünüzden bakın.

Procure a expressão em seu dicionário.

- Eğlenmenize bakın.
- Eğlenin!

Divirta-se!

Kendinize iyi bakın.

Cuide-se bem.

Partide keyfinize bakın.

- Divirta-se na festa.
- Divirtam-se na festa.

O dağa bakın.

- Olha essa montanha.
- Olhe essa montanha.
- Olhem essa montanha.

Şu dumana bakın.

- Olha essa fumaça.
- Olhe essa fumaça.
- Olhem essa fumaça.

Bakın kim geldi!

- Olha quem está aqui!
- Veja quem está aqui!

Bakın, orada bir ışık demeti de var, bakın!

E também, veja! É um raio de luz.

Vay canına, şuna bakın.

Caramba, veja isto.

Bakın, üzerinde sarmaşıklar var.

Tem trepadeiras a crescer ao longo da corda.

Tamam, bakın burası açıklık.

Encontrei uma clareira.

Bakın, bir tane geliyor.

Veja, vem ali um.

Bakın, onları böyle bırakacağız.

Vamos deixá-los aqui.

Bakın, bunlar sincap izleri.

Veja, isto é sinal de esquilos.

Bakın, orada, aşağıda! Dana!

Veja, ela está ali! Dana!

Tanrım, bakın, bir kartal!

Veja, uma águia.

Bakın, bu böyle dönüyor.

Portanto, isto roda.

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

Podemos fazer um archote com isto.

Bakın, ileride ışık var.

Veja, há ali uma luz.

Bakın, bir tane var.

Aqui está uma.

Bakın, bir köknar ağacı.

Vejam, está ali um pinheiro.

Aynı bunun gibi, bakın.

E isto também é.

Bakın, bir yol görünüyor!

Veja, uma estrada!

Vay canına, şuraya bakın.

Veja este sítio.

Bakın, burada yol ayrılıyor.

Veja, bifurca aqui.

Şuna bakın! İşe yaradı.

Veja, funcionou!

Hatta hâlâ yaşıyor, bakın.

Ainda está vivo, veja.

Bakın, parlayan şey buydu.

Era isto que estava brilhar.

Bakın, küçük bir akrep.

Veja, é um pequeno escorpião.

Bakın burası çok önemli

olha aqui é muito importante

Bakın değerli eşyalarınıda görüyorsunuz

veja você vê seus objetos de valor também

Bakın yine tekrarlayacağım. Şimdi!

Olha, vou repetir novamente. Agora!

Bu resme iyi bakın.

Dê uma boa olhada nessas fotos.

Şu yüksek binaya bakın.

Observe este grande edifício.

Grönland ve Afrika'ya bakın.

Telefon rehberindeki numaraya bakın.

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

Partide keyfinize bakın, John.

Divirta-se na festa, John.

Benim yeni arabama bakın.

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

Sayfa beşteki dipnota bakın.

Veja a nota de rodapé na página 5.