Translation of "İşlerini" in Portuguese

Ev işlerini bitirdim.

Eu conclui as minhas tarefas.

İşlerini bitirdin mi?

- Terminaste teus deveres?
- Você terminou os seus deveres?

Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

Polislerin çoğu işlerini kaybetti.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.

A pessoa erra quando faz as coisas apressada.

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Mafyanın işlerini bize bu filmde anlatmıştı aslında

ele realmente nos contou os trabalhos da máfia neste filme

Tom ev işlerini bitirdi ve sonra ev ödevini yaptı.

Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

- O trabalho dos espiões é saber coisas que você não quer que eles saibam.
- O trabalho dos espiões é ficar sabendo de coisas que não se quer que eles saibam.

Bütün ev işlerini yapmak zorunda kaldım, ama keşke sinemaya ya da alışveriş yapmaya gitseydim.

- Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras.
- Eu tive que fazer todo o serviço doméstico, mas eu queria ter ido ao cinema ou feito compras.

- Tom bütün işlerini riske attı.
- Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
- Tom her şeyini riske attı.

Tom botou todos os seus ovos numa cesta.