Translation of "önerdi" in Portuguese

Yüzmeye gitmeyi önerdi.

Ele propôs que fôssemos nadar.

Bunu kim önerdi?

Quem foi que recomendou isso?

Sami onu önerdi.

Sami sugeriu isso.

Bunu Tom önerdi.

O Tom sugeriu aquilo.

- İlk onlar bana önerdi.
- Onlar onu önce bana önerdi.

Eles ofereceram primeiro a mim.

Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.

O médico sugeriu que ele parasse de fumar.

Bana yardım etmeyi önerdi.

Ofereceu-me ajuda.

Bize kalmamız gerektiğini önerdi.

- Ele sugeriu que deveríamos ficar.
- Ele nos sugeriu ficar.

Tom burada beklememizi önerdi.

- Tom sugeriu que aguardássemos aqui.
- Tom sugeriu que esperássemos aqui.

O yüzmeye gitmemizi önerdi.

- Ele propôs que fôssemos nadar.
- Propôs que fôssemos nadar.

O yardım etmeyi önerdi.

Ele se ofereceu para ajudar.

Tom her şeyi önerdi.

Tom consertou tudo.

Tom toplantıyı ertelememizi önerdi.

Tom sugeriu que adiássemos a reunião.

Politikacı Kongreye reformlar önerdi.

O político propôs reformas no congresso.

Onunla dükkâna gitmemi önerdi.

Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.

Profesor kütüphaneye gitmemizi önerdi.

O professor sugeriu que fôssemos estudar na biblioteca.

Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.

Başkan yeni bir plan önerdi.

O presidente propôs um novo plano.

O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.

- Ele sugeriu que descansássemos um pouco.
- Ele sugeriu que nós descansássemos um pouco.

O,derhal ona yazmamı önerdi.

Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.

Tom Mary'ye yardım etmeyi önerdi.

Tom se ofereceu para ajudar a Mary.

O, bana plaja gitmemizi önerdi.

- Ele sugeriu que fóssemos para a praia.
- Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.

Doktor ona evde kalmasını önerdi.

O médico a aconselhou que ficasse em casa.

Tom ne satın almanı önerdi?

O que Tom sugeriu que você comprasse?

Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Ele sugeriu um plano similar ao meu.

Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.

Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.

Ev sahibimiz bize bir içki önerdi.

Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.

Tom bana bir fincan kahve önerdi.

Tom me ofereceu um copo de café.

O, onu hayvanat bahçesine götürmemi önerdi.

Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.

Öğretmen ders çalışmak için kütüphaneye gitmemizi önerdi.

O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.

O, partiye kadar ona eşlik etmemi önerdi.

Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.

Bir film seyretmek için dışarı çıkmayı önerdi.

Ele sugeriu que saíssemos para assistir um filme.

Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

Tom ben şehir dışındayken kedimi beslemeyi önerdi.

Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.

Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

Tom yemek yemek için dışarı çıkmamızı önerdi.

Tom sugeriu que saíssemos para correr.

Tom bizi botuyla nehrin karşı tarafına taşımayı önerdi.

Tom se ofereceu para transportar-nos através do rio em seu barco.

Tom, daha az stresli bir iş bulmamı önerdi.

Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.

Tom Mary'ye bakıcıya ödeme yapmasına yardım etmeyi önerdi.

Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá.

- Tom Mary'ye bir bira önerdi.
- Tom Mary'ye bira teklif etti.

Tom ofereceu uma cerveja a Maria.

Öğretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir çocuk sahibi olmaları gerektiğini önerdi.

O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos.

- Tom bana bir iş önerdi.
- Tom bana iş teklif etti.
- Tom bana bir iş teklifinde bulundu.

Tom me ofereceu um emprego.