Translation of "Gerektiğini" in Finnish

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.

Savaşmamız gerektiğini düşünmüyorum.

Minusta meidän ei pitäisi tapella.

Dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

Onu yemen gerektiğini sanmıyorum.

En usko, että sinun pitäisi syödä tuota.

Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Minusta sinun ei pitäisi sanoa enempää.

Fransızca okumam gerektiğini biliyordum.

Minä tiesin, että minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

Ne yapması gerektiğini biliyordu.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Nerede başlamam gerektiğini düşünüyorsun?

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Pitäisikö minun sinusta mennä sinne?

- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilemedim.
- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

- Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?
- Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Mihin meidän pitäisi pystyttää telttamme sinun mielestäsi?

Şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.

Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.

Tom'un diyete girmesi gerektiğini düşünüyorum.

Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.

Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Tiedätkö sinä, mitä sinun pitäisi tehdä?

Tom'a güvenilmemesi gerektiğini sana söyledim.

Kerroinhan, ettei Tomiin ole luottaminen.

Ne yapmam gerektiğini bana söyleme.

Älä sinä sano, mitä minun pitää tehdä.

Tom'a klimanın onarılması gerektiğini söyle.

Kerro Tomille, että ilmastointilaite täytyy korjata.

Onu kimin yapması gerektiğini düşünüyorsun?

Kenen pitäisi mielestäsi tehdä se?

Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom ei tiennyt mitä hänen oli tarkoitus tehdä.

Ben Tom'la evlenmen gerektiğini sanmıyorum.

Minusta sinun ei kannattaisi mennä naimisiin Tomin kanssa.

Bunu neden yapmamız gerektiğini anlamıyorum.

- En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
- En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.
- Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
- Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.

Bugün ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Hâlâ istediğin tabloyu getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

Tom onu yapmamam gerektiğini açıklığa kavuşturdu.

Tomi teki minulle sen selväksi, että minun ei pitäisi tehdä sitä.

Raporu öğleden önce bitirmem gerektiğini biliyordum.

Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.

Gerçekten onu yapmayı bırakman gerektiğini düşünüyorum.

Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

Doktor sana yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.

Tom kertoi Marille mitä hänen pitäisi tehdä.

Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

- Mitä minun pitäisi panna päälle huomisille treffelleni?
- Millaiset vaatteet minun pitäisi sinusta panna päälle huomisille treffeilleni?

Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Minun mielestäni sinun ei pitäisi kertoa Tomille, mitä hänen pitäisi tehdä.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.

- Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
- Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.

Gerçekten bir pantolon giymen gerektiğini düşünüyorum.

Olen oikeasti sitä mieltä, että sinun pitäisi pukea housut jalkaasi.

Neden onu yapması gerektiğini Tom'a söylemeliydim.

Minun olisi pitänyt kertoa Tommille miksi hänen pitäisi tehdä tuon.

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

Doktor Tom'a biraz kilo vermesi gerektiğini söyledi.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.

Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.

Sana konsere erken gitmen gerektiğini söylediğimi sanıyordum.

Luulin, että sanoin sinulle, että sinun pitäisi mennä konserttiin aikaisin.

Lütfen bize neden burada kalman gerektiğini söyle.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

Tom yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söylüyor.

Tom sanoo, että hänen pitää ostaa uusi tietokone.

Tom Mary'ye biraz ekmek alması gerektiğini hatırlattı.

Tom muistutti Maria siitä, että hänen pitäisi ostaa leipää.

Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.

Tom sanoi, että hänen täytyi saada muutama asia järjestykseen.

Tom Mary'ye bavulunu nereye koyması gerektiğini sordu.

Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.

Tom ne yapması gerektiğini tam olarak hatırlayamıyor.

Tom ei pysty saamaan mieleensä tarkasti mitä hänen piti tehdä.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Dünya barışını korumak için ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Mitä luulet että meidän täytyy tehdä pitääksemme yllä maailmanrauhaa?

Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrensen iyi olur.

Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.

Hâlâ evde kalmamız ve televizyon izlememiz gerektiğini düşünüyorum.

Olen edelleenkin sitä mieltä, että meidän olisi pitänyt pysyä kotona ja katsoa vain TV:tä.

Tom yazması gerektiğini bilseydi daha çok yazardı diyor.

Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.

Doğum günü için Tom'a ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?

Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?

Tom artık Mary'den ödünç para almaması gerektiğini biliyor.

Tom tietää nyt ettei hänen olisi pitänyt lainata rahaa Marylta.

Tom bugünkü toplantıya hepimizin katılması gerektiğini kesinlikle anlıyor.

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

Tom'un neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.

Miksihän Tomi luuli meidän tarvitsevan tuota.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Tom ve Mary daha sonra ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.

Tom ja Mari eivät tiedä mitä heidän pitäisi tehdä seuraavaksi.

Ben Tom'a Mary'ye çok fazla güvenmemesi gerektiğini tavsiye ettim.

Vihjasin Tomille, että hänen ei pitäisi luottaa Mariin niin paljon.

Yarın sabah erken burada olması gerektiğini zaten Tom'a bildirdim.

Olen jo ilmoittanut Tomille, että hänen täytyy olla täällä aikaisin huomisaamuna.

Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Tom kötü bir baş ağrısı olduğunu ve yatması gerektiğini söyledi.

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.

Tom'un ortağı, gurme patlamış mısır baharatlarını da satmaları gerektiğini düşündü.

Tomin yhtiökumppani oli sitä mieltä, että heidän pitäisi myydä myös gourmetpopcorn-mausteita.

Tom Mary'nin ne yaptığını sormak istiyor ama o sormaması gerektiğini biliyor.

Tom haluaa kysyä mitä Mari on puuhastellut, mutta hän tietää ettei hänen pitäisi.

Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom gerçekten onu öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Tom Mary'ye bir veda öpücüğü vermek istedi ama belki yapmaması gerektiğini düşündü.

Tom tahtoi antaa Marille jäähyväissuukon, mutta hän ajatteli, että ehkä hänen ei pitäisi.

Ne yapılması gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım ama o dikkat ediyor gibi görünmüyordu.

Yritin kertoa Tomille mitä täytyy tehdä, mutta hän ei vaikuttanut kiinnittävän siihen huomiota.

Tom, Mary'ye kaç yaşında olduğunu sormak istedi ama belki sormaması gerektiğini düşündü.

Tom halusi kysyä Marylta kuinka vanha hän oli, mutta hän ajatteli ettei hänen ehkä pitäisi.

Eşarbımdaki etiket "Yıka ve tersyüz ütüle" diyor. Bunu nasıl yapmam gerektiğini merak ediyorum.

Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?

Tom'un cüzdanı taşımak için biraz daha kötüydü. Mary yeni bir tane alması gerektiğini söyledi.

Tomin lompakko oli hieman kulunut, ja Mary sanoi, että hänen pitäisi hankkia uusi.

Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.

Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.

Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.

Kuninkaalla oli vain yksi lapsi, tytär, ja niinpä hän ennakoi tyttärensä tarvitsevan sulhasen, joka voisi periä kuninkuuden.