Translation of "Gitmeyi" in Portuguese

Gitmeyi sürdürmeliyim.

- Eu tenho que continuar.
- Eu tenho que continuar indo.

Kütüphaneye gitmeyi sever.

Ela gosta de ir à biblioteca.

Yüzmeye gitmeyi önerdi.

Ele propôs que fôssemos nadar.

Oraya gitmeyi bıraktım.

Eu parei de ir lá.

Plaja gitmeyi seviyorum.

Amo ir para a praia.

Bizimle gitmeyi dileyeceksin.

Você vai desejar ter ido com a gente.

Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Eu estou pensando em ir para Boston.

Sinemaya gitmeyi seviyorum.

Gosto de ir ao cinema.

Okula gitmeyi severim.

Eu gosto de ir para a escola.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em viajar para fora.

Yarın gitmeyi düşünüyoruz.

Planejamos ir amanhã.

Lunapark'a gitmeyi seviyorum.

- Eu gosto de ir ao parque de diversões.
- Gosto de ir ao parque de diversões.

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Você pensa em ir para o exterior?

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

Eu prefiro ir nadar.

Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em ir para Los Angeles.

O, tiyatroya gitmeyi sever.

Ele adora ir ao teatro.

Tom benimle gitmeyi reddetti.

Tom se recusou a ir comigo.

Tom sinemaya gitmeyi sever.

Tom ama ir ao cinema.

Babamla balığa gitmeyi severim.

Eu gosto de ir pescar com meu pai.

Ben sinemaya gitmeyi severim.

Eu adoro ir ao cinema.

Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Eu estou ansioso para ir a Boston.

Okula gitmeyi sever misin?

Você gosta de ir para a escola?

Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Tom se recusava a ir para a cama.

Tom dişçiye gitmeyi sevmez.

Tom não gosta de ir ao dentista.

Tom plaja gitmeyi sever.

Tom adora ir à praia.

Tom okula gitmeyi bıraktı.

O Tom parou de ir à escola.

Boston'a gitmeyi tercih ederim.

- Prefiro ir para Boston.
- Eu prefiro ir para Boston.
- Prefiro ir a Boston.
- Eu prefiro ir a Boston.

Tom gitmeyi kabul etti.

Ele concordou em ir.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadı.

Tom não planejava ir a Boston.

Meksikaya gitmeyi hayal ediyorum.

- Sonho em ir para o México.
- Eu sonho em ir para o México.

Nereye gitmeyi tercih edersin?

Aonde você prefere ir?

Ben oraya gitmeyi planlıyorum.

Eu planejo ir lá.

O, plaja gitmeyi seviyor.

Ela gosta de ir à praia.

O, alışverişe gitmeyi düşündü.

Ela planejou ir fazer compras.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

- Eu planejo ir ao cinema.
- Planejo ir ao cinema.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim.

Eu prefiro ir nadar.

Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

O Tom planeja ir sozinho.

Tom gitmeyi planladığını söyledi.

Tom disse que ele planejava partir.

Tom, Boston'a gitmeyi düşünüyordu.

Tom estava pensando em ir a Boston.

Ben gitmeyi çok istiyorum.

Eu realmente quero ir.

- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

Preferia não ir lá sozinho.

Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?

Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?

Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.

Certifique-se de ir ao médico se você ficar pior.

O eve gitmeyi çok istiyordu.

- Ele estava querendo ir para casa.
- Ela estava querendo ir para casa.

Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi umuyorum.

Espero ir ao Canadá no ano que vem.

Tom alışveriş merkezine gitmeyi seviyor.

Tom adora ir ao shopping.

Yarın Tom'u görmeye gitmeyi unutma.

Não se esqueça de ir ver Tom amanhã.

Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?

- Você planeja ir a Tóquio de ônibus?
- Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus?

Ara sıra plaja gitmeyi sever.

Ele gosta de ir à praia de vez em quando.

Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.

Eu prefiro ir sozinho.

Hokkaido'ya kayak yapmaya gitmeyi düşünüyorum.

Tenho pensado em ir esquiar em Hokkaido.

Otobüsle gitmeyi tercih eder misin?

Você preferiria ir de ônibus?

Tom yalnız balığa gitmeyi seviyor.

O Tom gosta de ir pescar sozinho.

O mağazaya alışverişe gitmeyi seviyorum.

Eu gosto de ir comprar naquela loja.

Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.

Eu gosto de nadar no mar.

Tom bizimle Boston'a gitmeyi planlamıyor.

- Tom não planeja ir a Boston conosco.
- Tom não planeja ir a Boston com a gente.

Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

Nós estamos planejando ir para a Austrália na nossa lua de mel.

- Tom, özellikle İtalyan restoranlarına gitmeyi seviyor.
- Tom özellikle İtalyan restoranına gitmeyi sever.

- Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos.
- Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.

Yürüyüşe gitmeyi film izlemeye tercih ederim.

Eu prefiro sair para caminhar do que ver o filme.

Söyleyebileceğim bütün şey, gitmeyi tercih etmediğimdir.

A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.

Beyzbol oyunlarına gitmeyi ve izlemeyi seviyorum.

- Eu gosto de ir ver jogos de beisebol.
- Gosto de ir ver jogos de beisebol.
- Eu gosto de ir assistir jogos de beisebol.
- Gosto de ir assistir jogos de beisebol.

Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.

Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.

Ele preferiria ir de trem a ir de avião.

Her iki kız üniversiteye gitmeyi planlıyor.

As duas meninas pretendem entrar na faculdade.

Tom Mary'nin Boston'a gitmeyi planladığını biliyor.

Tom sabe que Mary planeja ir a Boston.

Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.

Prefiro sair a ficar em casa.

Gitmeyi isteyen tek kişi ben değilim.

- Não sou o único que quer ir.
- Não sou a única que quer ir.

Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Yarın onu görmek için gitmeyi unutma.

Não se esqueça de ir vê-lo amanhã.

Sanat okumak için Paris'e gitmeyi umuyorum.

Eu espero ir a Paris para estudar arte.

Tom araçla Boston'dan Chicago'ya gitmeyi planlıyor.

Tom planeja dirigir de Boston a Chicago.

Tom bizimle gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

Tom disse que preferia não ir conosco.

Tom Mary'nin gitmeyi planlayıp planlamadığını sormadı.

O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.

Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.

- Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
- Prefiro ir de metrô do que ir de trem.

O, arkadaşlarıyla dans etmeye gitmeyi sever.

Ela gosta de ir dançar com seus amigos.

Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Tom disse-me que preferiria não ir.
- Tom me disse que ele preferiria não ir.

Tom, Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyor.

- Tom está ansioso para ir para a Austrália.
- O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Yüzme bilmediğimden plaja gitmeyi tercih etmedim.

Como não sabia nadar, preferi não ir à praia.

- Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.
- Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.

Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.

Ben yaz tatili sırasında Amerika'ya gitmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.

Bence Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını bulmalısın.

Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.

Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe no hospital.

Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

Tom Mary'ye Boston'a kiminle gitmeyi planladığını sordu.

O Tom perguntou à Mary com quem ela estava a planear ir a Boston.

Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Trenle gitmektense metro ile gitmeyi tercih ederim.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem.

- Trenle mi yoksa arabayla mı gitmeyi tercih edersin?
- Trenle mi yoksa otobüsle mi gitmeyi tercih edersin?

Você prefere pegar um trem ou um ônibus?

- Seninle yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Estou ansioso para nadar com você.

Bir sonraki buluşmamızda Jane'le birlikte Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.

Eu estou pensando em ir para a Disneylândia no meu próximo encontro com a Jane.

Bob'ı benimle getirtmektense sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim.

Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Perguntou-me se eu queria ir para fora.

Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.