Translation of "Gerektiğini" in Polish

Gitmen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że powinieneś wyjść.

Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.

Myślę, że nie musimy czekać na Toma.

Tom'a güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.

Myślę, że nie powinniśmy ufać Tomowi.

Boston'a gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.

Bunu yapmamamız gerektiğini hissediyorum.

Czuję, że nie powinniśmy tego robić.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, co powinienem zrobić.

Sessiz kalmamız gerektiğini biliyorum!

Wiem, że musimy być cicho.

Maske takmamız gerektiğini düşünüyorum.

Uważam, że powinniśmy założyć maski.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że powinniśmy to zrobić.
- Nie wiedziałam, że powinniśmy to zrobić.

Bunu yapmamamız gerektiğini bilmiyordum.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Ne yapmam gerektiğini hatırlamıyorum.

- Nie pamiętam, co mam zrobić.
- Nie pamiętam, co powinienem zrobić.

- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilemedim.
- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.

Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

Bana ne düşünmem gerektiğini söyle.

Powiedz, co mam myśleć.

Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że musi z tobą porozmawiać.

Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.

Myślę, że wiesz, gdzie musimy pójść.

Başka ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, co jeszcze powinniśmy zrobić.

Ne zaman gelmem gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, kiedy powinienem przyjść.

Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.

Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.

- Chcę wiedzieć, co muszę zrobić.
- Chcę wiedzieć, co mam zrobić.

Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.

Tom chyba sugeruje, że powinniśmy wyjść.

Tom sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.

Tom powiedział, że musimy utrzymać to w tajemnicy.

Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?

Jak myślisz, który powinienem kupić?

Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.

Czułem, że powinienem jej pomóc.

Sana yardım etmem gerektiğini hissediyorum.

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?

Myślisz, że powinienem to wziąć?

Tom'a güvenilmemesi gerektiğini sana söyledim.

Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.

Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.

Moim zdaniem Tom nie powinien wracać do Bostonu.

Çocukların bira içmesi gerektiğini sanmıyorum.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Yeme alışkanlıklarını değiştirmen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

Annem yataktan kalkmak gerektiğini söylüyor.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.

Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, co Tom miał zrobić.

Tom, Fransızca okumam gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego.

Ne yapmamız gerektiğini merak ediyorum.

Zastanawiam się, co powinniśmy teraz zrobić.

Tom, öğretmenin sözünü dinlemem gerektiğini söyledi.

Tom powiedział, że powinienem być posłuszny nauczycielowi.

Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.

Tom'la evlenmem gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?

Naprawdę uważasz, że powinnam poślubić Toma?

Tom'u partine davet etmemen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że nie powinieneś zapraszać Toma na imprezę.

Raporu öğleden önce bitirmem gerektiğini biliyordum.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

Kanapenin altını kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że powinieneś sprawdzić pod kanapą.

Tom, bir toplantıya gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom powiedział, że musi iść na spotkanie.

Ben erken ayrılmamız gerektiğini Tom'a önerdim.

Zasugerowałem Tomowi, że powinniśmy wcześnie wyjść.

Tom denemeye devam etmemiz gerektiğini söyledi.

Tom powiedział, że musimy dalej próbować.

Tom başka ne yapması gerektiğini söylemedi.

Tom nie powiedział, co jeszcze musi zrobić.

İkimiz de ne yapılması gerektiğini biliyoruz.

Obie wiemy, co trzeba zrobić.

Utanmam gerektiğini bilmeme rağmen davranışımdan utanmıyorum.

Nie wstydzę się swojego zachowania, pomimo tego, że wiem, że powinienem.

Kimin bana rehber olması gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, kto ma mnie oprowadzić.

Tabancaların yasadışı yapılması gerektiğini düşünüyor musunuz?

- Uważasz, że broń ręczna powinna być zakazana?
- Czy myślisz, że trzeba zabronić posiadania pistoletów?

Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.

Powiem ci, dlaczego nie powinieneś tu być.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.

Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.

Pekala, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Dobra już wiem co miałem zrobić.

Tom Mary'nin erken ayrılması gerektiğini söyledi.

Tom powiedział, że Mary powinna była wcześniej wyjść.

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiğini söyledim.

Powiedziano mi właśnie, że mam wziąć swój własny sprzęt.

Tom bana o restoranda yemem gerektiğini söyledi.

Tom powiedział mi, że powinienem zjeść w tej restauracji.

Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olacağız.

Upewnimy się, że Tom wie, co ma zrobić.

Tom gelecek hafta Boston'da olması gerektiğini söylüyor.

Tom mówi, że musi być w przyszłym tygodniu w Bostonie.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.

Biraz daha sıkı Fransızca çalışmam gerektiğini anladım.

Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej.

Hangi boyutta gömlek satın almam gerektiğini bilmiyorum.

- Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinnam kupić.
- Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinienem kupić.

Sanırım daha sonra ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.

Zakładam, że wiesz, co mamy następnie zrobić.

Bana Fransızca çalışmam gerektiğini söyleyen kişi Tom.

- To Tom powiedział mi, żebym uczyła się francuskiego.
- To Tom powiedział mi, żebym uczył się francuskiego.

Bir şey bana hayır demem gerektiğini söylüyor.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

Tom ne yapılması gerektiğini tam olarak biliyor.

Tom wie dokładnie, co musi być zrobione.

Ağlamam mı yoksa gülmem mi gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

Sonra ne yapmam gerektiğini bana söyleyecek misin?

Powiesz mi, co powinienem zrobić dalej?

Ben makinenin ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum.

Nie wiem kiedy maszyna musi zostać wyłączona.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Tom bana yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söyledi.

Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.

Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

Tom'a pasaportunu yenilemeyi unutmadığından emin olması gerektiğini söyle.

Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.

Sadece Tom'u ne zaman almam gerektiğini bilmek istiyorum.

Chcę tylko wiedzieć, o której muszę odebrać Toma.

Tom'un, çocukları ile birlikte evde olması gerektiğini düşünüyorum.

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

Önce annene sorman gerektiğini sana daha önce söyledim.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.

Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.

"Tom'la çıkman gerektiğini düşünüyorum." "Hayır, ben ondan hoşlanmıyorum."

- Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.

Çok yalan söylememesi gerektiğini kendine söylemeye devam etti.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Ben bu sınıftan hoşlanmam gerektiğini biliyorum fakat hoşlanmıyorum.

Wiem, że powinienem być zainteresowany tą lekcją, ale nie jestem.

Bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że powinniśmy nieco konstruktywniej wykorzystywać czas.

Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

Annem bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

Renkli kontak lensler takmaya başlamam gerektiğini düşünüyor musun?

Myślisz, że powinnam zacząć nosić kolorowe soczewki?

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Wiem, że nie powinienem był odkładać moich zadań domowych na ostatnią chwilę.

Tom para kazanmanın başka bir yolunu bulması gerektiğini söyledi.

Tom stwierdził, że potrzebuje innego sposobu na zarabianie pieniędzy.

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Tom muhtemelen sadece ne zaman burada olması gerektiğini öğrenmek istiyor.

Tom pewnie chce się dowiedzieć, o której ma tu być.

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

Uważam, że powinieneś ją przeprosić.

Yarın ne zaman burada olman gerektiğini sana söylemek için arıyorum.

Dzwonię, żeby powiedzieć, o której musisz tu jutro być.

O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.

Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.

Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

- Gitmem gerektiğini düşünüyor musunuz?
- Sizce gitmeli miyim?
- Sence gitmeli miyim?

Myślisz, że muszę iść?

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.