Translation of "âşık" in Portuguese

Âşık oldum.

Eu me apaixonei.

Onlar âşık.

Eles estão apaixonados.

Tom âşık.

Tom está apaixonado.

Birbirlerine âşık olacaklar.

Eles vão se apaixonar um pelo outro.

Belki Tom âşık.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Sanırım Tom âşık.

Eu acho que o Tom está apaixonado.

Bana âşık mısın?

Você está apaixonado por mim?

Ona âşık oldum.

Me apaixonei por ela.

Sana âşık oluyorum.

Estou me apaixonando por você.

Eş arayan âşık erkekler.

Machos à procura de uma parceira.

Peter kıza âşık oldu.

Peter se apaixonou pela garota.

O, asla âşık olmadı.

Ela nunca se apaixonou.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom acha que está apaixonado.

Tom âşık gibi görünüyor.

Tom parece estar apaixonado.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

- Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
- Ele está loucamente apaixonado por Mary.

O, ona âşık oldu.

Ela se apaixonou por ele.

Hiç âşık oldun mu?

Você já se apaixonou por alguém?

Mary Tom'a âşık oldu.

Mary está completamente apaixonada pelo Tom.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom está profundamente apaixonado por Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

O Tom se apaixonou pela Mary.

Kadınlar da erkeklere âşık olur.

e as mulheres apaixonam-se pelos homens.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Ela se apaixonou por ele à primeira vista.

Bir daha asla âşık olmayacağım.

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

O hiç âşık oldu mu?

Ela já se apaixonou alguma vez?

Ben âşık olacak birini arıyorum.

Estou procurando alguém para namorar.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Ela nunca se apaixonou.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Ela se apaixonou por um jovem artista.
- Apaixonou-se por um jovem artista.

O ona deli gibi âşık.

Ele é louco por ela.

Ben hiçbir kıza âşık olmadım.

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

Eu acho que Tom ainda está apaixonado por Maria.

Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

Tom ve Mary âşık oldular.

Tom e Maria se apaixonaram.

Âşık olmak için çok gençsin.

Você é muito jovem para se apaixonar.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.

O adam kız kardeşime âşık.

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Ela já estava apaixonada por ele.

Tom Mary'ye çok fena âşık.

Tom tem uma queda por Maria.

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

Você se apaixonou por ela à primeira vista?

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

Ele parece estar apaixonado pelo meu irmão.

Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Tom disse à Mary que estava apaixonado por Alice.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

Tom e Mary se apaixonaram.

Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.

Tom sabe que Mary está apaixonada por John.

Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.

- Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.
- Sei por quem você está secretamente apaixonado.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.

Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.

Tom apaixonou-se por uma bela garota alemã.

Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.

Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.

Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.

Tom e Mary apaixonaram-se perdidamente.

Tom ve Mary gözleri karşılaştıkları anda âşık oldular.

Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram.

O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.

Ela apaixonou-se por um gay da academia.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

Ela se apaixonou por ele na primeira vez que o encontrou.

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

Ele se apaixona assim que vê uma garota de olhos verdes.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

- Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

Eu te amo e quero me casar contigo.