Translation of "Korkunç" in Polish

Korkunç !

Urosłeś.

"Orwelci, Hitlerci, Korkunç."

"orwellowski, hitlerowski, przerażający".

O gerçekten korkunç.

To doprawdy straszne.

Ne kadar korkunç!

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

Ne korkunç bir hava!

Co za okropna pogoda!

Savaş korkunç bir şeydir.

Wojna to straszna rzecz.

Korkunç bir gece geçirdim.

Miałem okropną noc.

Bugün hava korkunç sıcak.

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Korkunç bir şey oldu.

Stało się coś okropnego.

Korkunç bir şey olacak.

Stanie się coś okropnego.

O korkunç ses nedir?

Co to za okropny hałas?

Bu, korkunç bir trajedi.

To okropna tragedia.

Menenjit korkunç bir hastalıktır.

Zapalenie opon mózgowych to straszna choroba.

Onun dersleri korkunç sıkıcı.

Jego wykłady są potwornie nudne.

O korkunç bir gündü.

To był okropny dzień.

Kanser korkunç bir hastalıktır.

Rak jest okropną chorobą.

Bu korkunç olayın yaşandığı sırada

Zaraz po katastrofie

Orada korkunç bir canavar yaşardı.

- Kiedyś mieszkał tu ohydny potwór.
- Dawniej mieszkała tu ohydna poczwara.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Tom ukrywa straszny sekret.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

Wczoraj było okropnie zimno.

Savaş, korkunç üzüntülere sebep olur.

Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

Bugün korkunç bir şey oldu.

Okropna rzecz się dzisiaj zdarzyła.

Atom bombası korkunç bir silahtır.

Bomba atomowa to straszliwa broń.

Biz korkunç bir tehlike içindeyiz.

Jesteśmy wszyscy w strasznym niebezpieczeństwie.

Bence bu korkunç bir fikir.

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

Korkunç bir şey olmuş olmalı.

Coś strasznego musiało się stać.

Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.

Nie ma nic straszniejszego niż trzęsienie ziemi.

Yapma Tom! Bu korkunç bir şey.

Nie, Tom! To okropne.

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

To bezwzględny zabójca, którego ugryzienie powoduje agonię.

Tom, korkunç bir baş ağrısı ile uyandı.

Tom obudził się z okropnym bólem głowy.

Veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

Ale swoją dietę uzupełniają w makabryczny sposób. Są mięsożerne.

Korkunç derecede meşgulüm çünkü raporun verilme tarihi yakındır.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.

Ken złapał chyba solidne przeziębienie.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.

To był najgorszy dzień w moim jedenastoletnim życiu.

Korkunç avcılar, pusu kuran yırtıcılar ve zehirli katiller taç için yarışacak.

Nieustraszeni myśliwi, podstępne drapieżniki oraz jadowici zabójcy powalczą o koronę.

- Tom korkunç derecede kısa.
- Tom'un boyu çok kısa.
- Tom aşırı kısa boylu.

Tom jest strasznie niski.

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.