Translation of "Sıcak" in Polish

Sıcak!

Gorąco!

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

Jest za gorąco.

Su sıcak.

Woda jest gorąca.

Sıcak tut.

Utrzymuj ciepło.

Sıcak mı?

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

Hava sıcak.

Jest ciepło.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

I wciąż jest gorąco, gorąco.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

Gorąco dziś.

Sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

Kahve sıcak mı?

Czy kawa jest gorąca?

Sıcak bir gündü.

Dzień był ciepły.

Sıcak bir geceydi.

To była gorąca noc.

Çok pis sıcak.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

Yarın sıcak olacak.

Jutro będzie gorąco.

Kahve çok sıcak.

Kawa jest bardzo gorąca.

Bugün özellikle sıcak.

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

Dışarısı sıcak mı?

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Yarayı sıcak suya tutmak.

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

Üstelik burası daha sıcak.

Jest tu też cieplej.

Tom sıcak köriyi sever.

Tom lubi ostre curry.

Çok sıcak değil mi?

Jest bardzo gorąco, prawda?

Bu sıcak bir gündü.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Neden bu kadar sıcak?

Dlaczego jest tak gorąco?

Şeker sıcak kahvede çözünür.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.

Şeker sıcak suda çözülür.

Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.

İklim nemli ve sıcak.

Klimat jest wilgotny i ciepły.

Havana'da hava çok sıcak !!!

Ależ gorąco w Hawanie!

Ah, kahve çok sıcak!

Oh, kawa jest bardzo gorąca!

Bugün hava çok sıcak.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Bugün hava korkunç sıcak.

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Bugün sıcak, değil mi?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Sıcak havadan rahatsız olmam.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Şeker, sıcak suda erir.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.

Biz odayı sıcak tutacağız.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Hava bugün oldukça sıcak.

Jest dość ciepło dzisiaj.

Bugün çok sıcak hissetmiyorum.

Dziś nie czuję się najlepiej.

Ben sıcak kışları sevmiyorum.

Nie lubię ciepłych zim.

Hava burada çok sıcak.

Bardzo tu gorąco.

Kesinlikle daha sıcak olacak.

Zdecydowanie robi się coraz goręcej.

Sıcak bir yere gidelim.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Hiç sıcak su yok.

Nie ma ciepłej wody.

Bu odada hava sıcak.

W tym pokoju jest gorąco.

Portakallar sıcak ülkelerde yetişirler.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

O, sıcak ve keyiflidir.

Ciepło tu i przytulnie.

Pekâlâ, kurudu sayılır ama sıcak.

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Hepsi bu hamleye sıcak bakmıyor.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Çok sıcak ve ben susadım.

Jest gorąco i chce mi się pić.

Sıcak bir şeyin var mı?

Masz coś gorącego?

Sıcak, yünlü bir etek arıyorum.

Szukam ciepłej, wełnianej spódnicy.

Yakında hava daha sıcak olacak.

Wkrótce się ociepli.

Sıcak bir şey içmek istiyorum.

Chciałbym napić się czegoś gorącego.

O çok sıcak bir gündü.

To był gorący dzień.

Hava benim için çok sıcak.

Jest dla mnie za ciepło.

Hava sıcak olsada umurumda değil.

Nie przeszkadza mi gorąco.

Kendine biraz sıcak çay yap.

Zrób sobie ciepłą herbatę.

Hava bugün özellikle çok sıcak.

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

O çok sıcak. Ona dokunma.

To jest bardzo gorące. Nie dotykaj tego.

Kim biraz sıcak çikolata ister?

Kto chce gorącej czekolady?

Bugün hava sıcak değil mi?

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

Onların sıcak ellerini asla unutmayacağım.

Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.

Ben sıcak bir karşılama aldım.

Zostałem ciepło przyjęty.

Gerçekten o kadar sıcak değildir.

Nie jest aż tak gorąco.

Bugün çok sıcak bir gün.

Dziś jest bardzo gorąco.

Dikkat et. Çorba çok sıcak.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Hava sıcak olmadan dışarı çıkalım.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Powoduje też kilka zmian,

Hava çok sıcak olduğunda bu yaşanabilir,

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

kto jest otwarty na moje szalone pomysły.

Size bir fincan sıcak kahve yapayım.

A może filiżankę gorącej kawy?

O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.

Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!

Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?

A może filiżankę gorącej kawy?

Bugün sıcak bu yüzden okyanusta yüzebiliriz.

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

İçecek sıcak bir şey alabilir miyim?

Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?

Bugün her zamankinden biraz daha sıcak.

Dziś jest trochę cieplej niż zazwyczaj.

Her gün bu kadar sıcak mı?

Codziennie jest tak gorąco?

Dün olduğu kadar bugün sıcak değil.

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

Parktaki herkes sıcak hava balonuna baktı.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.

Bizim leylek daha sıcak ülkelere uçtu.

Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?

Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?

Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.

Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.

Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.

Wszystko zaczęło się pewnej gorącej letniej nocy.

Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve.

To, na co mam teraz ochotę, to filiżanka gorącej kawy.

Bugün hava sıcak bu yüzden denizde yüzebilirsin.

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Tom Mary'den içecek sıcak bir şey istedi.

Tom poprosił Mary o coś ciepłego do picia.