Translation of "Savaş" in Polish

Savaş cehennemdir.

Wojna to piekło.

- Biz üç savaş gördük.
- Üç savaş gördük.

Widzieliśmy trzy wojny.

Savaş sırasında askerdi.

Był żołnierzem w czasie wojny.

Savaş kaçınılmaz değil.

Wojna nie jest nieunikniona.

Savaş, ekonomimizi kurutuyor.

Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

Wojna trwała dwa lata.

- Savaş sırasında köyde yaşadılar.
- Savaş sırasında kırsalda yaşadılar.

Podczas wojny mieszkali na wsi.

Biz üç savaş gördük.

Widzieliśmy trzy wojny.

Savaş korkunç bir şeydir.

Wojna to straszna rzecz.

Savaş yıllardır devam ediyor.

Wojna ciągnie się już wiele lat.

Savaş sırasında anarşi olabilir.

Podczas wojny może powstać anarchia.

Kim savaş sever ki?

Kto lubi wojnę?

Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.

Mieszkał w Londynie, kiedy wybuchła wojna.

Savaş dört yıl sürmüştü.

Wojna trwała cztery lata.

Savaş Amerikan halkını birleştirdi.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.

Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.

Królestwa były ciągle w stanie wojny.

Devletler sürekli savaş halindeydiler.

Państwa były ciągle w stanie wojny.

Bu zor bir savaş olacak

To niełatwe zadanie.

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.

Dostarczali żywności ofiarom wojny.

Onlar nükleer savaş çıkacağından korkuyorlar.

Boją się, że wybuchnie wojna atomowa.

Savaş için bir kanıt sundu.

Przedstawił argumenty za wojną.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Savaş insanlığa karşı bir suçtur.

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

Savaş, korkunç üzüntülere sebep olur.

Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

Wojna wybuchła w roku 1939.

Bir iç savaş tehlikesi vardı.

Istniało zagrożenie wojną domową.

Savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.

wojnie i broni atomowej.

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

czy Global Zero dla wojny atomowej.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Pole bitwy było usłane trupami i rannymi.

Balkanlarda başlayan savaş tüm dünyayı sarmaladı.

Wojna, która zaczęła się na bałkanach, rozniosła się na prawie cały świat

Başka bir savaş çıkarsa hepimiz öldürüleceğiz.

Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.

"Savaş ve Barış"ın özetini okudu.

Przeczytała streszczenie "Wojny i pokoju".

Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

30 yıl önce ise 23 savaş vardı,

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

Savaş sırasında bir milyon kişi hayatlarını kaybetti.

Milion ludzi straciło życie podczas wojny.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

Ordumuz bu bölgeyi savaş olmadan işgal etti.

Nasza armia bez walki zajęła ten obszar.

Her zaman savaş vardı ve her zaman olacaktır.

Wojna była, jest i będzie zawsze.

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

Na dzikich terenach i w niezliczonych miastach trwają epickie bitwy.

Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.

Nikt nie wie, czy będzie wojna na bliskim wschodzie.

Asya'da Japonya İngilizlerle olan anlaşmasını onurlandırıp Almanlara savaş açar ve

W Azji, Japonia honorując traktat z Wielką Brytanią wypowiada wojnę Niemcom. Japońskie wojsko

Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.

Wojna sprawia, że jesteś biedniejszy i słabszy, nawet jeśli wygrasz.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.

Onlar şimdi şiddetle mücadele ediyorlar fakat çok uzun zaman geçmeden önce savaş baltasını gömeceklerine sizi temin ederim.

Teraz zajadle walczą, ale zapewniam cię, że niedługo zakopią topór wojenny.