Translation of "Tarafta" in Korean

Enkaz şu tarafta.

잔해는 저쪽이거든요

Peki batı ne tarafta?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

저쪽이 서쪽이라고 생각하시는군요

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Sorun şu ki bu tarafta da su bulunduğunun garantisi yok.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요