Translation of "Batı" in Korean

Peki batı ne tarafta?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Batı Afrika'daki sahte sigaraların

서아프리카에 있는 가짜 담배,

Bunun yerine Batı uyumayı seçti.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

Batı her şeyi kaybetti mi?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

서양의 지배는 이미 끝이 났지만,

Akıl yürütme Batı tarafından icat edilmedi.

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

서양은 적응을 하지 못했으니까요.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Bunlar Batı Çin'in çöllerinden uydu görüntüleri.

이것은 중국 서부의 사막에서 찍은 위성 사진입니다

Suyun çok az olduğu Batı Teksas'ta yaşıyorum.

저는 서부 텍사스에 사는데, 물이 부족한 곳이에요.

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

서양은 이성적 추론의 가치를 힘껏 드높였으며,

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

2014년 서아프리카에서 에볼라가 퍼졌을 때,

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

‎아메리카 대륙 서해안을 따라 ‎5,000km를 이동하는 중이죠

Oradan aldıkları baharat ve ipekleri de Batı Avrupa'ya sattılar.

서유럽에 판매할 향신료와 비단을 샀다.

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

그가 원했던 것처럼 수십 년 동안 터키가 세속적인 현대 서구 국가였기 때문에