Translation of "Hangi" in Korean

Hangi zorlukla uğraşıyorsanız uğraşın,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Şimdi, hangi işareti vermeliyiz?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Hangi anlaşmazlıklardan bahsettiğimi biliyorsunuz.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

hangi veriyi kullanırsanız kullanın.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

Sizce, hangi zihniyete sahibim?

저는 어떤 사고방식을 가진 것 같나요?

Peki şimdi hangi işareti kullanalım?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Hangi yöne gideceğimize karar vermeliyiz.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

hangi ölçü birimini tercih ediyorsanız.

단위가 무엇이든 간에요.

Sana hangi önemli faydayı sağlayacağını bil.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

Ve ona hangi bölümlerde çalıştığını sordum.

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

Ve hangi fantezi dünyasına girerlerse girsinler

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

Siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

Burada hangi konuda iyi olduğu yazıyor.

온라인데이트의 장점은 이렇습니다.

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Peki sizce hangi atıştırmalık bize güç verir?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

Peki onu yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Hemen yanına üşüşüp hangi şampuanı kullandığını soruyorum.

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Sizce hangi meşale en iyi ışık kaynağı olur?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Peki bu madenden çıkmak için hangi yolu kullanmalıyız?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

hangi tip kıyafetin daha fazla dökülmeye sebep olduğunu buldu.

특수 필터가 장착된 세탁기로 세척했을 때 어떤 섬유가 가장 많이 빠지는지 알아냈죠

Hangi seçenek panzehri yenilememiz için bize en iyi şansı verir?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록