Translation of "Olmuş" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Olmuş" in a sentence and their italian translations:

O olmuş.

- È successo.
- È successa.
- È capitato.
- È capitata.

O vesile olmuş.

che ha fatto in modo che fosse così.

Tom heba olmuş.

- Tom è sprecato.
- Tom è inutile.
- Tom è sciupato.
- Tom è ubriaco perso.
- Tom è emaciato.

Tom şok olmuş.

Tom è scioccato.

İkna olmuş değilim.

- Non sono convinto.
- Non sono convinta.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

- Non sembri convinto.
- Tu non sembri convinto.
- Non sembri convinta.
- Tu non sembri convinta.
- Non sembra convinta.
- Lei non sembra convinta.
- Non sembra convinto.
- Lei non sembra convinto.
- Non sembrate convinti.
- Voi non sembrate convinti.
- Non sembrate convinte.
- Voi non sembrate convinte.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

È andato completamente distrutto.

Tom rahatsız olmuş görünüyor.

- Sembra che Tom sia infastidito.
- Tom sembra essere infastidito.

Arabama bir şey olmuş.

- È successo qualcosa alla mia macchina.
- È successo qualcosa alla mia auto.
- È successo qualcosa alla mia automobile.

Atsushi hasta olmuş olabilir.

Atsushi potrebbe essere stato malato.

Tom memnun olmuş görünüyor.

Tom sembra soddisfatto.

Tom şok olmuş görünüyor.

Tom sembra scioccato.

Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom non sembrava convinto.

Henüz ikna olmuş değiliz.

- Non siamo ancora convinti.
- Non siamo ancora convinte.

Tom ikna olmuş görünüyor.

Tom sembra convinto.

Tom şok olmuş görünüyordu.

Tom sembrava scioccato.

Bir şey olmuş olmalı.

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Tom ikna olmuş görünmüyor.

Tom non sembra convinto.

Tom hasta olmuş olmalı.

- Tom dev'essere stato malato.
- Tom deve essere stato malato.
- Tom dev'essere stato ammalato.
- Tom deve essere stato ammalato.

Diana şok olmuş görünüyordu.

Diana sembrava shockata.

Tom tatmin olmuş görünüyordu.

Tom sembrava soddisfatto.

Tom motive olmuş görünüyordu.

Tom sembrava motivato.

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Meşguliyet bir onur nişanı olmuş

Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore

Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

Sembra che ci sia stato un incidente.

O hasta olmuş gibi görünüyor.

- Sembra essere stato malato.
- Lui sembra essere stato malato.
- Sembra essere stato ammalato.
- Lui sembra essere stato ammalato.

O zengin olmuş gibi görünüyor.

- Sembra che sia stato ricco.
- Sembra che lui sia stato ricco.

Onun aşktan gözü kör olmuş.

- È accecato dall'amore.
- Lui è accecato dall'amore.

Tiksinç! Her yanın kepek olmuş!

Che schifo! Sei piena di forfora!

O kesik enfekte olmuş görünüyor.

Quel taglio sembra infetto.

Tom bütünüyle ikna olmuş görünmüyordu.

Tom non sembrava completamente convinto.

Tom çok ikna olmuş görünmüyor.

Tom non sembra troppo convinto.

Tom hasta olmuş numarası yaptı.

Tom fingeva di essere malato.

Bu o şekilde olmuş olmalı.

Deve essere successo così.

Tom sarhoş olmuş gibi görünüyor.

- Tom sembra essere ubriaco.
- Tom sembra essere intossicato.
- Tom sembra essere ebbro.
- Tom sembra essere sbronzo.

Tom hâlâ ikna olmuş değil.

Tom non è ancora convinto.

Tom henüz ikna olmuş değil.

Tom non è ancora convinto.

Sen mutlu olmuş gibi görünmüyorsun.

- Non sembri essere felice.
- Non sembra essere felice.
- Non sembrate essere felici.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

e riprendeva le esperienze dell'ammiraglio Stockdale,

Onunla aramızdaki sınırlar yok olmuş gibiydi.

I confini tra me e lei sembravano dissolversi.

Tom hiç tatmin olmuş gibi görünüyor.

Tom non sembra mai soddisfatto.

Sanırım Tom'a bir şey olmuş olabilir.

- Penso che possa essere successo qualcosa a Tom.
- Io penso che possa essere successo qualcosa a Tom.

Onun avukat olmuş üç oğlu var.

Aveva tre figli che diventarono avvocati.

Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.

Non sono convinto che Tom stia dicendo la verità.

Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.

La scena del crimine era in un motel fatiscente.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

O, oğlunun hâlâ yaşadığına ikna olmuş.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

- O zengin olmalı.
- Zengin olmuş olmalı.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

Tom hâlâ tamamen tatmin olmuş değil.

Tom non è ancora completamente soddisfatto.

- Ona ne oldu?
- Ona ne olmuş?

Cosa le è successo?

Tom nezle olmuş ve bitkin durumda.

Tom ha freddo ed è stanco.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

Bu konuda yüzde yüz ikna olmuş değilim.

- Non ne sono convinto al cento percento.
- Io non ne sono convinto al cento percento.
- Non ne sono convinta al cento percento.
- Io non ne sono convinta al cento percento.

- O, henüz başarmadı.
- Henüz başarılı olmuş değil.

- Non ha ancora avuto successo.
- Lui non ha ancora avuto successo.

Tom'un yüzünde rahatsız olmuş bir görünüm vardı.

Tom aveva un'espressione infastidita sul suo volto.

- Tom memnun görünüyor.
- Tom memnun olmuş görünüyor.

Tom sembra soddisfatto.

O konuda pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun.

- Non sembri troppo convinto a riguardo.
- Tu non sembri troppo convinto a riguardo.
- Non sembri troppo convinta a riguardo.
- Tu non sembri troppo convinta a riguardo.
- Non sembra troppo convinta a riguardo.
- Lei non sembra troppo convinta a riguardo.
- Non sembra troppo convinto a riguardo.
- Lei non sembra troppo convinto a riguardo.
- Non sembrate troppo convinti a riguardo.
- Voi non sembrate troppo convinti a riguardo.

- Tom emin değildi.
- Tom ikna olmuş değildi.

Tom non era convinto.

Tom hiçbir şekilde ikna olmuş gibi görünmüyor.

- Tom non sembra per niente convinto.
- Tom non sembra per nulla convinto.

Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.

Questo deve essere costato una piccola fortuna.

Tom burada çok mutlu olmuş gibi görünmüyor.

- Tom non sembra essere molto felice qui.
- Tom non sembra essere molto felice qua.

- Memnun olduklarını söylediler.
- Tatmin olmuş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano soddisfatti.
- Hanno detto che erano soddisfatte.
- Dissero che erano soddisfatti.
- Dissero che erano soddisfatte.

- Tom neredeyse ikna olmuş.
- Tom ikna olmak üzere.

Tom è quasi convinto.

SARS'ta olandan çok daha fazla enfekte olmuş insan var.

le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

Boğazları ve kan damarları öyle eşsiz adapte olmuş ki

La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

Non so cos'è successo al bambino.

- Burada ne olduğunu düşünüyorsun?
- Sence burada ne olmuş olabilir?

- Cosa pensi che sia successo qui?
- Tu cosa pensi che sia successo qui?
- Cosa pensa che sia successo qui?
- Lei cosa pensa che sia successo qui?
- Cosa pensate che sia successo qui?
- Voi cosa pensate che sia successo qui?

- Tom zengin oldu.
- Tom köşeyi döndü.
- Tom köşe olmuş.

- Tom è diventato ricco.
- Tom diventò ricco.

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- E allora?
- E quindi?

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

- Keşke burada benimle olmuş olsaydın.
- Keşke burada benimle olsan.
- Keşke benimle burada olsan.

- Vorrei che tu fossi qui con me.
- Vorrei che lei fosse qui con me.
- Vorrei che voi foste qui con me.

- Tom 2.30'a kadar burada olacak.
- Tom saat iki buçukta burada olmuş olur.

Tom sarà qui verso le due e mezza.