Translation of "Sanki" in Korean

Kibirmiş gibi sanki.

오만이란 건가요.

Sanki arkamda buzdolabı sürüklüyorum gibiydi.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Sanki korkmaları gerektiğini bilseler de

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Sanki yedek parçalardan oluşturulmuş gibidir.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Bu sanki... Bir insan iskeletinin kolu!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Sanki hiç o işaretten korkmaları öğretilmemiş gibiydi.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

Sanki bana bakıyordu ama aslında yere bakıyordu.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Fakat kuru ve sıcak havalarda sanki kilometrelerce sürerdi.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

"Robotum biraz kısa sanki" gibi şeyler fark etmeye başlıyorsun.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

Sanki gey olmak, daha az erkek olmanızı sağlıyor gibi.

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Sanki, "6 Milyon Dolarlık Adam" filminin hüzünlü bir versiyonu gibiydi.

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.