Translation of "Olmuş" in English

Yok olmuş

extinct

O olmuş.

- It's happened.
- It happened.
- It has happened.

Olmuş bil.

Consider it done.

5 litre yağ olmuş 40 lira olmuş

5 liters of oil was 40 liras

O vesile olmuş.

that made that happen.

Hasta olmuş olmalı.

He must have been ill.

Tom heba olmuş.

Tom's wasted.

Bir hırsızlık olmuş.

There's been a burglary.

Tom şok olmuş.

Tom is shocked.

İkna olmuş değilim.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

You don't seem convinced.

İkna olmuş görünmüyorsun.

You don't look convinced.

Annesi grip olmuş.

His mom caught the flu.

Gözleri kıpkırmızı olmuş.

His eyes are bloodshot.

- Ben geyim, ne olmuş?
- Ben eşcinselim, ne olmuş?

- I'm gay, so?
- I'm gay, so what?

Ve şimdi CEO olmuş.

to now being a CEO.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Look, it's just been absolutely trashed.

Başaramamışsa ne olmuş yani?

If he fails, so what?

Tom hasta olmuş olabilir.

Tom may have been sick.

O, hasta olmuş görünüyordu.

He seemed to have been ill.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

He seems satisfied with my explanation.

Sonuçtan tatmin olmuş değil.

He is unsatisfied with the result.

Neler olmuş sana böyle?

- What's gotten into you?
- What's gotten into you anyway?
- What's gotten into you lately?

Tom tamamen heder olmuş.

Tom was totally wasted.

Çok şoke olmuş görünme.

Don't look so shocked.

Tom rahatsız olmuş görünüyor.

Tom seems to be annoyed.

Ben eşcinselim, ne olmuş?

I'm gay, so what?

Bu nasıl olmuş olabilir?

How could that have happened?

Tom sarhoş olmuş olabilir.

Tom might've been drunk.

O hasta olmuş olabilir.

He may have been ill.

Ne olmuş olabileceğini anlamıyorum.

- I don't understand what could have happened.
- I don't understand what could've happened.

Araban bütünüyle harap olmuş.

Your car's totally wrecked.

Sen heba olmuş görünüyorsun.

You look wasted.

Tom Boston'dayken olmuş olabilir.

It may have happened when Tom was in Boston.

Bir şeyler olmuş olmalı.

Something must be up.

Arabama bir şey olmuş.

Something has happened to my car.

Atsushi hasta olmuş olabilir.

Atsushi may have been sick.

Bir karışıklık olmuş olabilir.

There might've been a mix-up.

Tom memnun olmuş görünüyor.

- Tom looks pleased.
- Tom looks satisfied.

Tom şok olmuş görünüyor.

Tom seems shocked.

Bir kaza olmuş olmalı.

- It must have been an accident.
- It must've been an accident.

Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom didn't seem convinced.

Henüz ikna olmuş değiliz.

We're not convinced yet.

O doğruysa ne olmuş?

So what if that's true?

Tom ikna olmuş görünüyor.

Tom appears convinced.

Tom şok olmuş görünüyordu.

- Tom appears stunned.
- Tom looked shocked.
- Tom looks stunned.
- Tom seems shocked.
- Tom seems stunned.
- Tom looked stunned.
- Tom seemed stunned.

Biz tatmin olmuş değiliz.

We're never satisfied.

Bir şey olmuş olmalı.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Tom ikna olmuş görünmüyor.

- Tom doesn't look convinced.
- Tom doesn't seem convinced.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

You don't sound convinced.

Tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.

You don't sound entirely convinced.

Onlar başarısız olmuş olmalı.

- They must have failed.
- They must've failed.

Tom hasta olmuş olmalı.

- Tom must've been sick.
- Tom must've been ill.
- Tom must have been sick.
- Tom must have been ill.

Evet, ne olmuş yani?

Yeah, so what?

Gömleğin ters yüz olmuş.

- Your shirt is inside out.
- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Diana şok olmuş görünüyordu.

Diana looked shocked.

Çok motive olmuş görünüyorsun.

You seem very motivated.

Ne olmuş sana böyle?

What has gotten into you?

O mahcup olmuş görünüyordu.

She seemed embarrassed.

Tom tedirgin olmuş olmalı.

- Tom must've been irritated.
- Tom must have been irritated.

Tom rahatsız olmuş gibiydi.

Tom looked like he was irritated.

Tom harap olmuş görünüyordu.

Tom seemed to be devastated.

Tom motive olmuş görünüyordu.

- Tom seemed to be motivated.
- Tom seemed motivated.

Tom motive olmuş görünmüyordu.

Tom didn't seem motivated.

Tom tatmin olmuş görünüyordu.

Tom looked satisfied.

Pek ikna olmuş görünmüyorsun.

You don't look too convinced.

Sami altüst olmuş görünüyordu.

- Sami seemed upset.
- Sami sounded upset.

Saat 2.30 olmuş bile.

It's already 2:30.

Keşke yanında olmuş olsaydım.

If only I'd been with you.

Kahve çok acı olmuş.

The coffee is too bitter.

- Bütün bunlar boşuna olmuş olabilir.
- Hepsi bir hiç uğruna olmuş olabilir.

This could all be for nothing.

- Ben yaptım diye demiyorum ama mükemmel olmuş.
- Ayıptır söylemesi, harika olmuş.

It's perfect, if I do say so myself.

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

And it may sound like he was being overly dramatic,

Meşguliyet bir onur nişanı olmuş

Busyness is a badge of honor,

Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

There appears to have been an accident.

Ona bir şey olmuş olabilir.

- Something may have happened to him.
- Something might have happened to her.

Tom tamamen yok olmuş görünüyor.

Tom looks totally wiped out.

O eşcinsel olmuş numarası yapıyor.

He pretends to be gay.

O, haberden rahatsız olmuş görünüyordu.

She looked troubled by the news.

Senin aşktan gözün kör olmuş.

You are blinded by love.

Onun aşktan gözü kör olmuş.

- He is blinded by love.
- She is blinded by love.

Tom bir tanık olmuş olabilir.

Tom might have been a witness.

Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.

There might have been a miscalculation.

O kesik enfekte olmuş görünüyor.

That cut looks infected.

Anne yataktadır. O nezle olmuş.

Mother is in bed. She caught a cold.

Ona ne olmuş olabileceğini bilmiyorum.

- I don't know what could have happened to it.
- I don't know what could've happened to it.

Bunun olacağına ikna olmuş değilim.

I'm not convinced that's going to happen.

Tom tamamen ikna olmuş görünmüyordu.

Tom didn't look entirely convinced.

Aynı şey Tom'a olmuş olmalı.

- The same thing must've happened to Tom.
- The same thing must have happened to Tom.