Translation of "Anda" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "Anda" in a sentence and their korean translations:

O anda,

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

Yoğun bir anda,

그 맹렬한 순간 동안

Beklemeyi bıraktığım anda,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

Şu anda ölemem.

이대로 끝낼 수는 없어요.

Tam o anda saldırırlar!

적들이 공격할 때가 바로

Şu anda geldiğimiz noktada...

이제 정말...

Şu anda başım belada.

이제 큰일 났네요

Bir anda etrafa bakmayı bıraktım.

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

O anda, doğru karar gibiydi.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Ve o anda İyiliksevenler devreye girdi.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Şu anda İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

다리를 움직일 수가 없네요

O anda tüm bakış açım değişiyor

제 관점은 그 순간 변화합니다.

Bir anda beni soru yağmuruna tuttular:

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

Uzaklaştırmayı ve o anda ortaya çıkmasını

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

이제 돌아갈 수 없습니다

şu anda burun deliklerinizde gezinen hava.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

şu anda bizlerin atmosfere salınımını yaptığımız

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

Istakozların bir anda resiften fırladığını görüyorsunuz.

‎난데없이 ‎암초에서 바닷가재가 튀어나왔죠

şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

Şu anda Amerika'da bir patent verildikten sonra

현재 미국에서는 특허권을 부여받은 후에도

Şu anda verilebilecek en kısa cevap ise

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Şu anda bedenim iflas etme tehlikesi altında.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Şu anda ben de öyle yapma sürecindeyim.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

O anda kalmak için neredeyse zorlayıcı bir mekanizma.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

하지만 여자친구인 케이와 교감하는 순간

çünkü şu anda, diğer beyaz insanlar hakkında konuşmuyorum

왜냐하면 저는 후드를 덮어쓰고 스와스티카 횃불을 들고있는

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

şu anda 580 milyon aylık aktif kullanıcısıyla övünüyor.

월 5억 8천만 명의 이용자를 뽐냅니다.

İşin aldatıcı tarafı şu ki, Şu anda ABD'de

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

지방 덩어리의 기름이 갑자기 물에 섞입니다.

şu anda güç sıralamasında ilk sırada yer alıyor.

162개국에 무비자로 접근하다

İnsanların dikkatini vermediği bir anda limonları fincanların altına koyun.

'사람들이 집중 안 할 때 라임을 컵 아래에 두세요.'

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

çünkü şu anda iki büyük şey bizim aleyhimize çalışıyor.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Ve o anda pars üstüme atladı ve beni yere yıktı.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

İşte o anda zihnimde bir şimşek çaktı ve şöyle düşündüm:

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Şu anda ve önümüzdeki beş gün içinde sadece haberi almak

그저 앞으로 닷새간의 뉴스를 보기만 해서는

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Medeni konuşmayla ilgili o dönemde ve şu anda olan şudur ki

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Şu anda Chang'ın okulu, 5'ten daha az kayıtlı öğrenci bulunduran,

창의 학교는 간쑤성에서 전교생이 5명 미만인

Kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!