Translation of "Olmuş" in Finnish

Tom şok olmuş.

- Tomi on shokissa.
- Tomi on järkyttynyt.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

Et vaikuta vakuuttuneelta.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Se on romuttunut täysin.

Tom tamamen heder olmuş.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tomi oli perseet olalla.
- Tomi oli nakit silmillä.
- Tomi oli heikossa hapessa.

Çok şoke olmuş görünme.

Älä näytä niin järkyttyneeltä.

Henüz ikna olmuş değiliz.

Emme ole vielä vakuuttuneita.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

Et kuulosta vakuuttuneelta.

Ona bir şey olmuş olabilir.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

O kesik enfekte olmuş görünüyor.

Tuo viiltohaava näyttää tulehtuneelta.

Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että puhut totta.

Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

Bir şey olmuş gibi görünüyor.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Onunla aramızdaki sınırlar yok olmuş gibiydi.

Välisemme rajat tuntuivat katoavan.

Tom yaptıklarından pişman olmuş gibi görünüyordu.

- Vaikutti siltä, että Tomi oli pahoillaan siitä, mitä hän oli tehnyt.
- Vaikutti siltä, että Tomi katui siitä, mitä hän oli tehnyt.

Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Sanırım Tom'a bir şey olmuş olabilir.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

Onun avukat olmuş üç oğlu var.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.

Pekalle on täytynyt käydä jotain eilen.

- O, henüz başarmadı.
- Henüz başarılı olmuş değil.

Hän ei vielä ole menestynyt.

- O henüz başarmadı.
- Henüz başarılı olmuş değil.

Hän ei vielä ole onnistunut.

- Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.
- Ne olabilirdi bilmiyorum.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

O, sahip olduğu sayısız evleriyle, zengin olmuş gibi görünüyor.

Hän vaikuttaa varakkaalta monine taloineen.

Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- Tom'a bir şey olmuş olmalı.
- Kesinlikle Tom'a bir şey olmuştur.

Tomille on täytynyt sattua jotain.

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- Tom zengin oldu.
- Tom zenginleşti.
- Tom köşeyi döndü.
- Tom köşe olmuş.

Tomi rikastui.

- Ona ne olacak?
- Ya o?
- Ya ona dersin?
- Peki ya o?
- Ne olmuş ona?

Mitä hänestä?

- Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
- Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.

Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.