Translation of "Zamanınız" in Japanese

Zamanınız var mı?

- 時間を教えていただけますか。
- お時間わかりますか。

Affedersiniz, zamanınız var mı?

すみませんが、今何時でしょうか。

Yazmak için zamanınız olmadığını anlıyorum.

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

- いい加減に寝たら。
- そろそろ寝る時間じゃないの？

Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.

時間があったら会いに来てね。

Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.

- 時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
- 時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。

- Biraz zamanınız var mı?
- Biraz zamanın var mı?

- 時間がありますか。
- お時間がありますか。

Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.

子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。