Translation of "Gelmedi" in Japanese

Müşteri gelmedi.

客はやってこなかった。

Kimse gelmedi.

- 誰も来なかった。
- 誰一人来なかった。

Yiyesim gelmedi.

私はそれを食べる気にはなれなかった。

Tom gelmedi ve Jane de gelmedi.

トムも来なかったしジェーンも来なかった。

- O, ikiye kadar gelmedi.
- İkiye kadar gelmedi.

彼女は２時まで来なかった。

Bana doğru gelmedi.

私は納得できませんでした

Sandalye henüz gelmedi.

椅子がまだ届いていないんですが。

Henüz kimse gelmedi.

まだ誰も上がってこない。

Henüz zamanı gelmedi.

まだその時はきていない。

Bill partiye gelmedi.

ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。

Otobüs henüz gelmedi.

- バスはまだ来ない。
- バスがまだ来ないのよ。

Dün partiye gelmedi.

彼女は昨日パーティーに現れなかった。

O henüz gelmedi.

彼女はまだ来ていない。

Kimse partiye gelmedi.

- 誰もパーティーに来なかった。
- 誰ひとりとしてパーティに来なかった。

Beklenenin tersine gelmedi.

- 彼はとうとうきませんでした。
- 結局あいつは来なかったな。

Sonunda o gelmedi.

- 彼は結局姿を現さなかった。
- 彼は結局姿を見せなかった。

O, zamanında gelmedi.

彼は時間に来なかった。

Tom henüz gelmedi.

トムはまだ来てません。

Hiç kimse gelmedi.

- 誰も来なかった。
- 誰一人来なかった。

Mary henüz gelmedi.

- メアリーはまだ到着していない。
- メアリーはまだ来ていない。

Beklediğim adam gelmedi.

私が待っていた人は姿を見せなかった。

Niçin dün gelmedi?

なぜ彼女は昨日来られなかったのか。

Steve eve gelmedi.

スティーブは帰宅しなかった。

Jim henüz gelmedi.

ジムはまだきていない。

Grace henüz gelmedi.

グレースがまだ来ていません。

Kimse buraya gelmedi.

ここには誰も来なかった。

O dün gelmedi.

彼は昨日来なかった。

Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.

時間通りにやって来た学生はいない。

Peter yine de gelmedi.

ピーターは結局来なかった。

Konser bitene kadar gelmedi.

彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。

O henüz buraya gelmedi.

彼女はまだここに来ない。

Sekize kadar aşağı gelmedi.

彼女は８時までおりて来ませんでした。

Dün gece partiye gelmedi.

- 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
- 彼は夕べのパーティーには現れなかった。

O bugün okula gelmedi.

彼は今日学校を休んでいます。

O henüz kendine gelmedi.

彼はまだ意識を回復していない。

Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。

Kimse beni kurtarmaya gelmedi.

誰も私を助けにこなかった。

Düşünülenin aksine o gelmedi.

- 彼女は結局来なかった。
- とうとう彼女は来なかった。

O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

病気を口実にして彼は来なかった。

O, niçin partiye gelmedi?

どうして彼はパーティーに来なかったのですか。

Sabah ikiye kadar gelmedi.

彼は夜中の二時まで帰らなかった。

Toplantı bitene kadar gelmedi.

彼女はその会合が終わるまで現れなかった。

Tom bugün okula gelmedi.

トムは今日学校を休んでいる。

Sonuç olarak o gelmedi.

とうとう彼女は来なかった。

Tom gelmedi, Jane de.

トムも来なかったしジェーンも来なかった。

Tom henüz eve gelmedi.

トムはまだ家に戻ってきてないよ。

Benim zamanı henüz gelmedi.

私の時はまだ来ていません。

Bavulum gelmedi. Ne oldu?

私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。

Mary hariç kimse gelmedi.

- 来たのはメアリーだけだった。
- メアリー以外誰も来なかった。

O hala gelmedi mi?

- 彼はもう来たかい。
- 彼はもう来たか。
- 彼はもう来ましたか。

Jim henüz eve gelmedi.

ジムはまだ帰宅していない。

O, son toplantıya gelmedi.

- 彼はこの前の会には来なかった。
- 彼は前回の会議に来なかった。

Başka hiç kimse toplantıya gelmedi.

集会には他に誰も来なかった。

O zaten gelmedi, değil mi?

まさかもう彼が来たのではないでしょうね。

Ne yazık ki, o gelmedi.

あいにく彼女は来なかった。

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

彼女は病気で休んでいる。

O, konser bitinceye kadar gelmedi.

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。

Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.

- 彼が病気であろうとは思いもしなかった。
- 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。

Cezalandırılacakları hiç akıllarına gelmedi mi?

罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。

Tom gelmedi ve Jane de.

トムも来なかったしジェーンも来なかった。

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。

O dün üsse geri gelmedi.

昨日、彼は基地に帰らなかった。

Yardım istedi, ama kimse gelmedi.

彼女は助けを求めたが誰もこなかった。

Tom geçen hafta okula gelmedi.

トムって、先週学校に来なかったんだよ。

Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

- いい加減に寝たら。
- そろそろ寝る時間じゃないの？

Bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。

Tom dün okula gelmedi mi?

昨日って、トムは学校を休んだ？

Hiç gelmedi derseniz sıfır frank kazanırsınız.

裏面の出た回数が０回だったと申告すれば 貰うのは０フランです

Jiro New York'tan henüz geri gelmedi.

次郎はまだニューヨークから帰っていない。

Bir saat bekledim ama o gelmedi.

私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。

Annen ve baban gelmedi, değil mi?

君の両親は来なかったんでしょう。

- Tren henüz gelmedi.
- Tren henüz varmadı.

- 汽車はまだ到着していません。
- 汽車はまだ着きません。

Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

咳払いをしたが、言葉は出なかった。

Onu partiye davet ettik ama gelmedi.

われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。

Tom treni kaçırmış olabilir, henüz gelmedi.

トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。

Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

彼女は病気のために学校を休んだ。

Ondan şüphe etmek hiç aklıma gelmedi.

彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。

Geçen hafta ayrıldığından beri eve gelmedi.

- 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
- 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。

Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

O, henüz eve gelmedi, değil mi?

彼はまだ家に帰ってきていませんね。

Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.

彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。

Onun yalan söyleyebileceği hiç aklıma gelmedi.

彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。

Bahsi edilen çocuk bugün okula gelmedi.

当のその少年は今日学校に来なかった。

Tom'un gerçeği söylemeyebileceği hiç aklıma gelmedi.

トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。

Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。

Bildiğim kadarıyla Bay Jones buraya gelmedi.

ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。

Ona yardım etmek için kimse gelmedi.

誰も彼を助けにきてくれなかった。

Sana yazımda bahsettiğim öğretmen henüz gelmedi.

私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。

Bana yardım etmek için kimse gelmedi.

誰も私のこと助けに来てくれなかったんだ。

- Tom henüz gelmedi.
- Tom henüz varmadı.

- トムはまだ来てません。
- トムはまだ来ていません。