Translation of "Zamanın" in Dutch

Zamanın bitti.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

Zamanın tükeniyor.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

Zamanın var mı?

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

Senin çok zamanın yok.

Je hebt niet veel tijd.

Zamanın en büyük sorunu işsizliktir.

Het grootste probleem van het moment is werkloosheid.

Ertesi gün zamanın var mı?

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

Ne kadar boş zamanın var?

Hoeveel vrije tijd heb je?

Sabahları gazete okuyacak zamanın oluyor mu?

Heb je 's ochtends tijd om de krant te lezen?

Zamanın olsaydı sana kahve teklif ederdim.

Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.

Sanırım o, zamanın en büyük sanatçısı.

Ik denk dat hij de grootste kunstenaar van de periode is.

Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Yemek yemek için zamanın var mı?

- Heb je tijd om te eten?
- Heeft u tijd om te eten?
- Hebben jullie tijd om te eten?

Trene yetişmek için bol miktarda zamanın var.

Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.

Bir şeyler içmek için zamanın var mı?

Heb je tijd om iets te drinken?

Bir soru daha için zamanın var mı?

Heb je tijd over voor nog een vraag?

Bana yardımcı olmak için zamanın var mı?

Hebt ge tijd om mij te helpen?

Yarın bize yardım edecek zamanın var mı?

Heeft u tijd om ons morgen te helpen?

- Ne kadar zamanın var?
- Ne kadar zamanınız var?

Hoeveel tijd heb je?

Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.

Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.

- Biraz zamanınız var mı?
- Biraz zamanın var mı?

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

- Ik verloor de tijd uit het oog.
- Ik ben de tijd vergeten.

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

...terwijl we het buitengewone classificeren... ...in 72 Dangerous Animals: Asia. Ondertiteld door Noud van Oeteren