Translation of "Zamanın" in Finnish

Zamanın bitti.

Aikasi on loppu.

Zamanın olmayabilir.

Voi olla, ettei sinulla ole aikaa.

Zamanın israf edilmeyecek.

Aikasi ei mene hukkaan.

Çok zamanın vardı.

Sinulla oli reilusti aikaa.

Hâlâ zamanın var.

Sinulla on vielä aikaa.

Senin çok zamanın yok.

Sinulla ei ole paljoakaan aikaa.

Zamanın sonu yoktur. Sonsuzdur

Aika on päättymätön, ajaton.

Bir sürü zamanın var.

Sinulla on paljon aikaa.

Hâlâ zamanın var mı?

Onko sinulla vielä aikaa.

Yeni bir araba alma zamanın.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Ertesi gün zamanın var mı?

Onko sinulla aika ylihuomenna?

Benim için asla zamanın yok.

Sinulla ei ole ikinä aikaa minulle.

Zamanın olduğunda onu bana yolla.

- Lähetä se minulle, kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun sinulla on aikaa.

Sabahları gazete okuyacak zamanın oluyor mu?

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

Yarın gelmek için zamanın var mı?

- Kerkiätkö tulla huomenna?
- Kerkeätkö tulla huomenna?
- Ehditkö tulla huomenna?
- Onko sinulla aikaa tulla huomenna?

Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.

Beni dinlemek için zamanın var mı?

Onko sinulla aikaa kuunnella minua?

Tom zamanın çoğunu balık tutarak geçirdi.

Tom vietti suurimman osan ajastaan kalastaen.

Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

Onu yapmak için zamanın olacağından emin değilim.

En ole varma, onko sinulla aikaa tehdä sitä.

Tom Mary'ye Boston'da yaşadığı zamanın hikayelerini anlatırdı.

Tom tapasi kertoa Marylle tarinoita siitä kun asui Bostonissa.

- Ne kadar zamanın var?
- Ne kadar zamanınız var?

Kuinka paljon aikaa sinulla on?

- Biraz zamanınız var mı?
- Biraz zamanın var mı?

Olisiko sinulla hetki aikaa?

Zamanını istediğin herhangi bir şekilde geçirebilirsin; sonuçta, senin zamanın.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi