Translation of "Yaparsam" in Japanese

Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

Ne yaparsam yapayım, Ken beni dinlemedi.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

Bu kapı ne yaparsam yapayım açılmadı.

このドアが、どうしても開かなかったんです。

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yaparım diyor.

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yapabileceğimi söyledi.

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

Ne yaparsam yapayım, Ken ona söylediğimi yapmazdı.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

Ne yaparsam yapayım onun telefon numarasını hatırlamıyorum.

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。