Translation of "Hatırlayamıyorum" in Japanese

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Adını hatırlayamıyorum.

どうしても彼女の名前が思い出せない。

Ben hatırlayamıyorum.

- 思い出せない。
- 思い出せません。
- 覚えていない。
- 覚えていません。
- 覚えていないんだ。

Şimdi hatırlayamıyorum.

今思い出せない。

Bunu hatırlayamıyorum.

そんなことした覚えないんだけど。

- O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
- Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Tam kelimeleri hatırlayamıyorum.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

Onun adresini hatırlayamıyorum.

私は彼女の住所を思い出せない。

Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

本当に思い出せないんです。

Bir şey hatırlayamıyorum.

何も思い出せません。

Şu an hatırlayamıyorum.

今のところ思い出せない。

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

私は彼の説明を思い出すことが出来ない。

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- 私は今彼女の名前を思い出せない。
- 今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

彼の名前を思い出せないの。

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

Onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

どうしてもやり方が思い出せない。

Neden orada olduğumu hatırlayamıyorum.

なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

それをどこで買ったか覚えてない。

O adamın ismini hatırlayamıyorum.

あの男の人の名前が思い出せません。

Otelin adı neydi? Hatırlayamıyorum.

ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

この機械の使い方が思い出せない。

Geçen gece ne yediğimi hatırlayamıyorum.

昨日の晩何を食べたか覚えていない。

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

- 僕は今、彼の名前が思い出せない。
- 私は今、彼の名前が思い出せない。
- 今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。

Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.

どちらが私のラケットか思い出せない。

Tom'un erkek kardeşinin adını hatırlayamıyorum.

トムの兄弟の名前を思い出せない。

Ne yaptıysam onun telefon numarasını hatırlayamıyorum.

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。

Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.

あの夜のことは何も思い出すことができない。

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.

- 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
- 彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。

Tom'un nerede yaşadığını tam olarak hatırlayamıyorum.

トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。

- Onun adını hatırlayamam.
- Onun adını hatırlayamıyorum.

どうしても彼女の名前が思い出せない。

Annemle son karşılaştığımız zamanı artık hatırlayamıyorum.

母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。

Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。

Tom'un bana ne yapmamı söylediğini hâlâ hatırlayamıyorum.

トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。

Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

どうしてもやり方が思い出せない。

Bu hangi şarkı? Daha önce duydum ama ismini hatırlayamıyorum.

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。