Translation of "Utanıyorum" in Japanese

Çok utanıyorum.

- とても恥ずかしいです。
- めっちゃ恥ずかしい。

Kendimden utanıyorum.

自分が恥ずかしいよ。

Davranışımdan utanıyorum.

私は、自分の行動を恥ずかしく思う。

Oğlumun davranışından utanıyorum.

私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。

Senin adına utanıyorum.

君にはこっちが赤面する。

Kötü İngilizcemden utanıyorum.

私は、自分の下手な英語を恥じているのです。

Tembel olduğumdan utanıyorum.

私は怠惰であったことを恥じている。

Böyle yapmaktan utanıyorum.

私はそうしたのを恥じている。

Ben kendimden utanıyorum.

- われながら愛想がつきた。
- 自分が恥ずかしいよ。

Ben onu görmeye utanıyorum.

恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。

Ben onun hatası için utanıyorum..

君のまちがいが恥ずかしい。

Ona kaba davrandığım için utanıyorum.

彼女にひどいことをして恥ずかしい。

Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum.

- 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
- 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。

Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。