Translation of "Umurunda" in Japanese

Kimin umurunda?

誰も気にしませんよ。

Umurunda mı?

それが問題？

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

O evlenirse kimin umurunda?

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

誰も気にしやしないよ。

Nereye gittiğimiz umurunda mı?

私達が何処に行くかが貴方にとって重要？

Onun çok umurunda olduğunu sanmıyorum.

彼女はあまり気にかけていないと思う。

Ne zaman çıktığımız umurunda mı?

私達が何時ここを出るかが問題ですか？

- Umurunda olmadığını biliyorum.
- Umursamadığını biliyorum.

お前にとってはどうでもいいこと。

Sigarayı neden bıraktığım gerçekten umurunda mı?

何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

誰が私達を助けるかなんて問題？

Ne tür müzik dinlediğimiz umurunda mı?

私達がどんな音楽を聞くかが問題？

Onun kaça mal olduğu umurunda mı?

それが幾らかが重要？

Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.

あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。

- Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
- Kimsenin umurunda bile değil.

誰も気にしてないみたいだ。