Translation of "Kimsenin" in Japanese

kimsenin sizi izlemediği

誰も監視していない状況下で

- Kimsenin yaralanmadığından emin misin?
- Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?

誰もけがをしてないって、確かなの？

Kimsenin canının yanmasını istemem.

誰かにケガをさせたくないんだ。

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

誰も気にしやしないよ。

Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

私は誰も見ていないことを確かめた。

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

Kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.

- 誰も部屋が出ることを許されなかった。
- 誰も部屋を出ることが許されなかった。

Kimsenin söyleyecek bir şeyi yoktu.

誰もそれ以上言わなかった。

Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

- 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
- 完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

Kimsenin senden yararlanmasına izin verme.

人に足下を見られるな。

Hiç kimsenin buna dokunmasını istemiyorum.

これは誰にも触ってほしくない。

Hiç kimsenin başını belaya sokmayacağım.

誰もトラブルに巻き込むつもりはない。

Kimsenin burada olduğumu bilmesini istemiyorum.

私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。

Hiç kimsenin günlüğümü okumasını istemiyorum.

自分の日記は誰にも読んで欲しくない。

Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

Herkesin işi kimsenin işi değildir.

- 連帯責任は無責任。
- 共同責任無責任。
- 共同責任は無責任になりがちだ。
- 皆の仕事は誰の仕事でもない。
- みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。

Hiç kimsenin el feneri yoktu.

- 誰も懐中電灯を持ってなかったんだ。
- 懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。

Tom hiç kimsenin bakmadığını düşündü.

トムは誰も見ていないと思った。

- Herhangi birinin olması hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
- Birilerinin olması kimsenin olmamasından iyidir.

どんな人でもいないよりはましだ。

Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.

どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。

Profesör kimsenin anlamayacağı kadar hızlı konuştu.

その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。

Kimsenin partiden ayrılmak için acelesi yoktu.

誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。

Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。

Profesör kimsenin onu anlamayacağı kadar hızlı konuştu.

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。

Ona niçin kimsenin inanmadığını merak ediyor musun?

誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。

Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.

誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。

Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi yoktu.

誰もそれ以上言わなかった。

Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.

あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。

Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum.

どうして誰も本当のことを言わないんだろう？

Yakında hiç kimsenin sizinle yapacak işi kalmayacak.

今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。

Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

Bu mektup özel ve kimsenin okumasını istemiyorum.

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。

O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.

彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。

Hiç kimsenin istemediği ve gelip almadığı bir valiz,

誰も持って行こうとしないし 所有者も現れません

- Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
- Kimsenin umurunda bile değil.

誰も気にしてないみたいだ。

Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。

Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.

彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。

O, kimsenin hayal edemeyeceği en büyük sıkıntıya katlandı.

彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。

Hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

軍隊では無断退出する事は許されない。

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.

その殺人の動機は誰にもないようだった。

"Neden hep Mary'nin tarafını tutuyorsun?" "Ben kimsenin tarafını tutmuyorum."

「なんで君はいつもメアリーの側に立つんだ？」「私は別に誰の側にも立っていないよ。」

Günün bu saatinde caddede kimsenin olmamasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。

Kimsenin daha fazla söyleyecek bir şeyi olmadığı için toplantı kapatıldı.

誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。

Surfshark, verilerinizi veya aramalarınızı kaydetmez ve kimsenin de işlem yapmamasını sağlar .

。Surfsharkはデータや検索をログに記録せず、他の誰もログに記録しないようにします。

Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.

ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。

Bunu kendileri kendilerine yapmadıkları sürece kendine zarar vermeyi kimsenin anlayabileceğini düşünmüyorum.

リスカしてる人の気持ちはしてる人にしか分かんないと思う。

O zaman kalbimi en çok kıran şey hiç kimsenin tek kelime etmemesi oldu.

あの頃 １番辛かったのは 誰も何も言ってくれなかったことです