Translation of "Tercihen" in Japanese

tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

良い日にしたいですか？

Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。