Translation of "Hata" in Japanese

- Hata yok.
- Hiçbir hata yok.

間違いありませんよ。

Hata yapma.

間違いをしてはいけない。

- Ben hata yapmayı sevmiyorum.
- Hata yapmaktan hoşlanmam.

私は間違いをすることが好きではありません。

Sende hata yok.

君には何も悪い所はない。

Bir hata yapıldı.

間違いがありました。

Hep hata yapıyorsun.

君はしょっちゅう間違いをしている。

Herkes hata yapabilir.

弘法も筆の誤り。

Bu bir hata.

- これは誤りだ。
- これは間違いだ。

Hata yapmaktan korkuyor.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

Bir hata yaptım.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

Hata yapmak normaldir.

間違えるのは普通のことだよ。

Hata yapmaktan hoşlanmam.

私は間違いをすることが好きではありません。

Bir hata yaptın.

あなたは間違えました。

- Açıkçası, bu bir hata.
- Bu, açıkçası, bir hata.
- Açık konuşmak gerekirse, bu bir hata.

- これは厳密にいえば間違えである。
- これは厳密にいえば間違いである。

Çünkü yeterince hata yapıyorum

私もミスを犯し

İlk hata, neyi ölçtüğümüz.

１つ目は 評価対象を 誤っていることです

Ciddi bir hata yaptım.

私は重大な過ちを犯した。

Aldırma. Herkes hata yapabilir.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Hata hakkında çok üzgünüm.

間違いを犯して申し訳ありません。

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

間違うことはないだろう。

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

間違いをしてもかまわない。

Hata için muhasebeci suçlandı.

会計係はミスを犯してとがめられた。

Tahminlerimizde hata payı bıraktık.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

Hata için kim suçlanacak?

だれにその責任があるのか。

Pek çok hata yaptın.

たくさん間違ったね。

Hata onun emekliliğini hızlandırdı.

その失敗が彼の引退を早めた。

Onunla ilgili hata yok.

そのことに間違いはない。

Kamerada bir hata olmalı.

そのカメラはどこか故障しているに違いない。

O, hata yapmaya eğilimlidir.

彼女は失敗しそうだ。

Hata için onu suçlamayın.

彼をその過失で責めるな。

Hata için o suçlanacak.

- 彼はその失敗に対し責任がある。
- 彼にはその失敗の責任がある。

Açıkçası, bir hata yaptın.

素直に言えば、君は誤りを犯した。

O bir hata yaptı.

彼は間違えた。

Böyle bir hata yapma.

そんな間違いをするな。

Bir hata yapmadığınızı umalım.

間違えてないといいね。

Bu bir hata olabilir.

間違っているかもしれない。

Ben bir hata yaptım.

- 私が間違っていました。
- 誤りをおかした。
- 間違えちゃった。
- 間違えました。

Büyük bir hata yaptım.

大きな間違いを犯してしまった。

Saatimde bir hata var.

時計がどこか故障した。

Onunla ilgili hata bulamıyorum.

私は彼を責めることができない。

Bir hata yapmış olabilirim.

私は間違ったのかもしれない。

Bir hata yapmış olmalıyım.

私はきっと間違いをしたに違いない。

Ben çok hata yaparım.

私はあまりにも多くの間違いをした。

Bu bir hata değil.

これは間違えではない。

John'un hata yapması olasıdır.

ジョンは間違いをおかしそうだ。

Neredeyse bir hata yaptım.

あやうく間違いをするところだった。

Hata yapmayan bir insandır.

あの人はそつの無い人だ。

Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.

彼は英語を書くと必ず間違える。

Sınavda birkaç hata yaptım.

私は試験でいくつか間違えた。

Hata için onu suçlama.

失敗を彼女のせいにするな。

Beklenmeyen bir hata oluştu.

予期せぬエラーが発生しました。

- Sanırım Tom bir hata yaptı.
- Tom'un bir hata yaptığını düşünüyorum.

トムはミスをしたと思う。

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

Ben kocaman bir hata yaptım.

でも私は大きな過ちを犯しました

Ama bir dizi hata yaptı.

しかし、彼は一連の失敗をしました。

Öğretmen hata için onu suçladı.

先生は彼女が間違ったことを咎めた。

Hepimiz hata yapmaya karşı yükümlüyüz.

人はだれでも誤りを犯しやすい。

İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。

Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.

急いでいると、間違えをしやすい。

Hata yaptığı için ona gülme.

- 間違ったからといって彼のことを笑うな。
- 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
- 間違えたからといって、彼の事を笑うな。

Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

Bir hata var gibi görünüyor.

間違いがあったようにみえる。

İngilizce yazarken, nadiren hata yapar.

英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。

Herkes zaman zaman hata yapar.

だれしもときどき間違いを犯す。

Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

O kolayca bir hata olabilirdi.

それは何かの間違いだったんですよ。

Hata onun kafasına mal oldu.

その間違いが彼の命取りとなった。

Bu konuda hiç hata olmasın.

そのことで誤解しないで下さい。

Açıkçası, o bir hata yaptı.

明らかに彼はミスをした。

O beni hata yapmakla suçladı.

彼女は私の間違いを責めた。

Hata olduğu için kendilerini suçladılar.

彼らは間違ったことに対して自らを責めた。

Yaptığım her şeyde hata bulur.

- 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
- 彼は何でも僕のすることに文句をつける。

O, bir hata yapmaktan suçluydu.

彼は間違いを犯していた。

İngilizce testinde iki hata yaptı.

彼は英語の試験で２つ間違った。

O, hata için beni suçladı.

彼はその誤りを私のせいにした。

Onun rolünde hiç hata yoktu.

彼のほうには何の間違いもなかった。

Başkalarının işinde hata bulmak kolaydır.

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

Korkarım ki bir hata yapacak.

- 彼が失敗しないかと心配だ。
- 彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。

Biz bir hata yapmış olabiliriz.

私たちは間違いをしたかもしれない。

Bu cümle birkaç hata içeriyor.

この文にはいくつかの間違いがあります。

Testte kötü bir hata yaptım.

僕はテストでひどい間違いをした。

O kasten bir hata yaptı.

- 彼は故意に間違った。
- 彼はわざと間違えた。

Testte ciddi bir hata yaptım.

僕はテストでひどい間違いをした。

O ciddi bir hata yaptı.

- 彼は重大な間違いを犯した。
- 彼は重大な間違いを起こした。

Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。

Bir hata daha yaparsa, kovulur.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

Hesabımda bir hata olduğunu düşünüyorum.

勘定書がまちがっているように思います。

Uzman sürücüler bile hata yapar.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

- 心配するな。よくある間違いだから。
- よくある間違いだから気にしないで。

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

- 私はきっと間違いをしたに違いない。
- 間違ったに違いない。

O, gerçekten, bir hata olabilir.

- なるほど、それは間違いかもしれない。
- 確かに、間違ってるかもしれませんね。

Onun yardımı reddetmekle hata yaptın.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Onlar bir hata yapmış olmalılar.

彼らは誤ったに違いない。

Bir öğretmen bile hata yapabilir.

先生でも間違いをすることはありうる。

Üzgünüm, ben bir hata yaptım.

- すみません、間違えました。
- ごめん間違えた。
- すまんミスった。

Acele etmeyin, yoksa hata yapabilirsiniz.

時間をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。