Translation of "Istiyoruz" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Istiyoruz" in a sentence and their japanese translations:

Şarkıyı söylemeni istiyoruz.

君にその歌を歌ってほしい。

Hepimiz başarı istiyoruz.

我々はみな成功を望む。

Sizinle çalışmak istiyoruz.

ぜひ取引させていただきたいと思います。

Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.

遅れたことを説明してもらいたい。

Tom'la konuşmak istiyoruz.

私たちトムと話がしたいの。

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

私達は真実が知りたいんだ。

Tam cümleler istiyoruz.

私たちは完全な文を求めています。

Paramızı değerlendirmek istiyoruz.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

Onu geri istiyoruz.

我々はそれを取り戻したい。

Hepimiz barış istiyoruz.

私たちはみな平和を望みます。

Rezervasyonlarımızı doğrulamak istiyoruz.

予約の確認をしたいのですが。

Biz kazanmak istiyoruz.

勝ちたいなぁ。

Sinemaya gitmek istiyoruz.

- 映画を見に行きたいな。
- 私たち、映画館に行きたいの。

Şirketimize katılmanızı istiyoruz.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

Bir araba istiyoruz.

私達は車が欲しい。

Partimize gelmenizi istiyoruz.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

Avustralya'ya gitmek istiyoruz.

- 私たち、オーストラリアに行きたいの。
- オーストラリアに行きたいな。

- Bazı şarkılar söylemeni istiyoruz.
- Birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

- Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.
- Sofrada uslu durmanı istiyoruz.

- 食事中は、君に行儀よくしてほしい。
- 食事中は行儀よくしてもらいたい。
- テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

みんな理由が欲しいのです

Biz ayrı hesaplar istiyoruz.

勘定書は別々にお願いします。

Daha fazla bilgi istiyoruz.

より詳しい情報がほしい。

Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.

伝票は別々にお願いします。

Onun oyunu kazanmasını istiyoruz.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

Sadece Tom'la konuşmak istiyoruz.

僕らはトムと話したいだけです。

Biz uluslararası olmak istiyoruz.

私達は国際人になりたいと思います。

Bu sorunu halletmek istiyoruz.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

Komitenin ayrıntıları çözmesini istiyoruz.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.

皆は幸せになりたいんだ。

Biz para bağışlamak istiyoruz.

私たちはお金を寄付したい。

Biz böyle kalmak istiyoruz.

私たちはこのままでずっといたい。

Biz bu adresi istiyoruz.

この住所へお願いします。

Japonca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

私たちは日本語の歌を習いたいです。

RH: İnsanların doğruyu söylemesini istiyoruz

(リード)社員には真実を 述べてもらいたいですね

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

だから ハイテク業界では 迅速な解決策が求められます

Ve bu duyguyu yinelemek istiyoruz.

もう一度作りたいと思うものです

Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.

我々は皆物価が下がるのを望んでいる。

Biz yeni bir şey istiyoruz.

何か新しいものがほしい。

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

ワインをもう一本ください。

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

ワインをいただきます。

Biz 50 dolar depozito istiyoruz.

50$の内金をお願いします。

Biz yeni bir halı istiyoruz.

新しいじゅうたんが欲しい。

İkimiz de filmi görmek istiyoruz.

私たちは2人ともその映画を見たい。

Hepimiz senin mutlu olmanı istiyoruz.

私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいんだ。

Kendimize ait bir ev istiyoruz.

自分たちの持ち家が欲しい。

Bazı Japon şarkılarını öğrenmek istiyoruz.

- 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
- 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
- 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

Şehirde bir daire kiralamak istiyoruz.

街でアパートを借りたいんです。

Balayımız için Avusturya'ya gitmek istiyoruz.

私たち、新婚旅行はオーストリアに行きたいの。

Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.

私たち、新婚旅行はフランスに行きたいって思ってるの。

Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.

私たち、新婚旅行はイタリアに行きたいって思ってるの。

Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.

私達は核兵器の廃絶を願っている。

Komitenin bu sorunu çözmesini istiyoruz.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

Hepimiz kalıcı dünya barışı istiyoruz.

- 私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
- 私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
- 私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
- 私たちは、世界平和を願っている。

Bu gece burada kalmak istiyoruz.

今晩泊まりたいのですが。

Biraz kendimize zaman ayırmak istiyoruz.

私達はちょっと時間が欲しい。

Biz bu müzakereyi bozmak istiyoruz.

この交渉を打ち切りたい。

Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.

私たちは勉強したいので学校へ行きます。

Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

- 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
- 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

Biz ne olduğunu bilmek istiyoruz.

私達は何が起きたのか知りたい。

Tom'un bizimle şarkı söylemesini istiyoruz.

トムに一緒に歌って欲しいです。

Boston'a ve Chicago'ya gitmek istiyoruz.

私たち、ボストンとシカゴに行きたいの。

Ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

彼らの経験を大切にしたいからです

Biz de aynısını oğullarımıza yapmak istiyoruz.

私達も同じように息子達に伝えたいのです

En kısa sürede toplantının düzenlenmesini istiyoruz.

出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。

Biz bir şişe roze şarabı istiyoruz.

ロゼを一本ください。

Biz bir kanepe satın almak istiyoruz.

ソファーを買いたいのですが。

Biz Pekin ve Şangay'a gitmek istiyoruz.

私たち、北京と上海に行きたいの。

Banyolu iki kişilik bir oda istiyoruz.

浴室付きの二人部屋をお願いしています。

Yarın güneşli olup olmayacağını bilmek istiyoruz.

明日は晴れかどうか知りたいな。

Uzun süredir kenti ziyaret etmek istiyoruz.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

Tom ve ben bizimle gelmeni istiyoruz.

トムも私も、君に一緒に来て欲しいんだ。

Sahip olduğumuz bu dünyayı korumak istiyoruz.

守りたい世界がある。

Biz size bir şarkı söylemek istiyoruz.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

Tom ve ben Fransızca okumak istiyoruz.

トムと私はフランス語の勉強がしたい。

Veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

年齢に適した職業に 就いている状態を目指します

Ve en büyük macerada Tanrı'nın kutsamasını istiyoruz .

た中で最も危険で危険 で最大の冒険 について尋ねます 。

Biz silah azaltma konusunda onlarla anlaşmak istiyoruz.

我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。

Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.

土曜日には彼の車で海辺に行きたい。

Banyosu olan çift kişilik bir oda istiyoruz.

- 浴室付きの二人部屋をお願いしています。
- お風呂がある、ダブルの部屋をお願いしたいのですが。

Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Yemek pişirmede iyi olan bir kadın istiyoruz.

料理のうまい女性が欲しい。

Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.

私たちは子供がたくさんほしい。

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

Yakın zamanda Peter'ı Japonya'ya davet etmeyi istiyoruz.

私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

安全にこれを放って飛びたい

üniversiteler, kurum ve kuruluşlar ve yenilikçilerden yardım istiyoruz.

学会や イノベーターに 支援を求めています

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

Bunun ne tür bir parçacık olduğunu bilmek istiyoruz.

暗黒物質とは どんな粒子なのでしょうか?

Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.

それを5%値引きしていただけますか。

- Hepimiz barış için umut ediyoruz.
- Hepimiz barış istiyoruz.

私たちはみな平和を望みます。

Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.

さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。

Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.

子孫にきれいな、緑の地球を残したい。

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。

Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.

この夏休みは日光に行きたい。